Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на въздействието на четирите варианта показа, че вариант 3 предлага най-подходящия път към постигането на целите с най-добро отношение между разходите и ползите и оптимален баланс на приноса от държавите членки, професионалните оператори и Съюза.
Czech[cs]
Tato varianta by měla mít významný pozitivní dopad na ziskovost a hospodářský růst dotčených odvětví.
Danish[da]
Det fremgik af vurderingen af virkningerne af de fire muligheder, at løsningsmodel 3 er den bedste metode til opfyldelse af målsætningerne med et positivt cost/benefit-forhold og bedst mulig balance mellem input fra medlemsstater, professionelle operatører og Unionen.
German[de]
Die Abschätzung der Folgen aller vier Optionen hat ergeben, dass Option 3 die beste Lösung zur Erreichung der Zielsetzung darstellt, da sie das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis sowie eine ausgewogene Verteilung der Lasten auf Mitgliedstaaten, Unternehmer und Union bietet.
Greek[el]
Η εκτίμηση αντικτύπου των τεσσάρων επιλογών κατέδειξε ότι η επιλογή 3 παρέχει τον καλύτερο τρόπο για την επίτευξη των στόχων με την καλύτερη σχέση κόστους-οφέλους και βέλτιστη ισορροπία μεταξύ των στοιχείων των κρατών μελών, των επαγγελματιών και της Ένωσης.
English[en]
The assessment of the impacts of the four options revealed that Option 3 provided the best way forward to achieve the objectives with the best cost-benefit level and an optimal balance of inputs from Member States, professional operators and the Union.
Spanish[es]
La evaluación de impacto de las cuatro opciones pone de manifiesto que la opción 3 es la mejor manera de alcanzar los objetivos de la forma más rentable y ofrece un equilibrio óptimo entre las aportaciones de los Estados miembros, de los operadores profesionales y de la Unión.
Estonian[et]
Nelja valikuvõimaluse mõju hindamisest selgus, et 3. valikuvõimalus pakub parimat arengusuunda, et saavutada eesmärgid kõige kulutasuvamal viisil ning liikmesriikide, ettevõtjate ja liidu optimaalselt tasakaalustatud panusega.
Finnish[fi]
Neljän eri vaihtoehdon vaikutusten arviointi osoitti, että vaihtoehto 3 on paras etenemistapa, sillä sen avulla saavutetaan tavoitteet parhaalla kustannus-hyötysuhteella sekä paras mahdollinen tasapaino jäsenvaltioiden, ammattimaisten toimijoiden ja EU:n panosten välillä.
French[fr]
L’analyse de l’impact des quatre options a montré que l’option 3 est celle qui sert le mieux la réalisation des objectifs avec le meilleur rapport entre les coûts et les résultats et un équilibre optimal de la mise à contribution des États membres, des opérateurs professionnels et de l’UE.
Irish[ga]
Léirigh an measúnú ar thionchair na ceithre roghanna gur sholáthair Rogha 3 an bealach is fearr chun cinn chun na cuspóirí a bhaint amach trí thairbhe a bhaint as an leibhéal costais‐tairbhe is fearr agus an chothromaíocht is fearr ionchur ó Bhallstáit, ó oibreoirí gairmiúla agus ón Aontas.
Hungarian[hu]
A négy lehetőség hatásainak értékelése kimutatta, hogy a 3. lehetőség jelenti az előrelépés legjobb módját a célkitűzések legjobb költség-haszon szinten, valamint a tagállamok, a vállalkozók és az Unió közreműködésének optimális egyensúlya mellett való eléréséhez.
Italian[it]
Dalla valutazione dell'impatto delle quattro opzioni è risultato che l'opzione 3 prevede la metodologia migliore per raggiungere gli obiettivi con il migliore rapporto costi-benefici ed un equilibrio ottimale tra gli input degli Stati membri, degli operatori professionali e dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Atlikus keturių galimybių vertinimą paaiškėjo, kad tikslams pasiekti labiausiai tiktų 3 galimybė – ją taikant būtų užtikrintas geriausias ekonominės naudos lygmuo ir tinkamiausia valstybių narių, profesionalių veiklos vykdytojų bei Sąjungos indėlio pusiausvyra. 3 galimybė turėtų turėti didelį teigiamą poveikį susijusių sektorių pelningumui ir ekonominiam augimui.
Latvian[lv]
Pēc minēto četru risinājumu ietekmes novērtējuma secināts, ka 3. risinājums ir vislabākais veids, kā sasniegt noteiktos mērķus, nodrošinot vislabāko izmaksu un ieguvumu līmeni un dalībvalstu, profesionālo operatoru un Savienības ieguldījumu optimālu līdzsvaru.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni tal-impatti tal-erba’ alternattivi uriet li l-Alternattiva 3 kienet tipprovdi l-aħjar triq biex jintlaħqu l-għanijiet bl-aħjar livell ta’ spejjeż-benefiċċji u bilanċ ottimali ta’ inputs mill-Istati Membri, l-operaturi professjonisti u l-Unjoni.
Dutch[nl]
Uit de beoordeling van de effecten van de vier opties is gebleken dat optie 3 de beste aanpak biedt met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen, met de beste kosten-batenverhouding en een optimaal evenwicht tussen de inbreng van de lidstaten, de professionele exploitanten en de EU.
Polish[pl]
Ocena skutków czterech wariantów wykazała, że wariant 3 stanowi najlepszy sposób na osiągnięcie celów przy najlepszym stosunku kosztów i korzyści oraz zapewnia optymalną równowagę wkładu państw członkowskich, podmiotów zawodowych i Unii.
Portuguese[pt]
A avaliação do impacto das quatro opções revelou que a opção 3 representava a melhor forma de atingir os objetivos com o melhor nível de eficácia custo-benefício e um equilíbrio otimizado entre os contributos dos Estados-Membros, dos operadores profissionais e da União.
Romanian[ro]
Evaluarea impactului celor patru opțiuni a arătat că opțiunea 3 oferă cea mai bună modalitate de a realiza obiectivele cu cel mai bun nivel de rentabilitate și un echilibru optim al contribuțiilor din partea statelor membre, a operatorilor profesioniști și a Uniunii.
Slovak[sk]
Z posúdenia vplyvu štyroch možností vyplynulo, že najlepší spôsob, ako dosiahnuť stanovené ciele pri najpriaznivejšom pomere nákladov a prínosov, ako aj optimálnej rovnováhe podnetov zo strany členských štátov, profesionálnych prevádzkovateľov a Únie, predstavuje možnosť č.
Slovenian[sl]
Ocena učinkov navedenih štirih možnosti je pokazala, da je 3. možnost najprimernejši način za dosego ciljev z najboljšo ravnjo stroškovne učinkovitosti ter ob optimalnem ravnovesju prispevkov držav članic, izvajalcev poslovnih dejavnosti in Unije.
Swedish[sv]
Vid en bedömning av effekterna av de fyra alternativen framgick det att alternativ 3 är det bästa sättet att uppnå målet maximal nytta och en optimal balans mellan information från medlemsstaterna, professionella aktörer och unionen.