Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези действия вероятно ще доведат до положение, при което печелят всички, а това ще бъде от полза и за двете икономики.
Czech[cs]
Tyto kroky by měly vést k situaci, z níž budou mít prospěch všechny strany a která bude užitečná pro obě ekonomiky.
Danish[da]
Disse foranstaltninger vil med al sandsynlighed medføre en økonomisk gevinst for både Tyrkiet og EU.
German[de]
Diese Maßnahmen führen mit hoher Wahrscheinlichkeit zu einer Win-Win-Situation, die Vorteile für die Volkswirtschaften beider Partner mit sich bringen wird.
Greek[el]
Οι ενέργειες αυτές είναι πιθανόν να οδηγήσουν σε μια κατάσταση αμοιβαίου κέρδους (win-win) που θα είναι προς όφελος αμφοτέρων των οικονομιών.
English[en]
These actions are likely to lead to a win-win situation which will be beneficial to both economies.
Spanish[es]
Mediante estas medidas se podrá llegar a una situación que sea ventajosa para ambas economías.
Estonian[et]
Need sammud tooksid tõenäoliselt kaasa mõlemale poolele kasuliku olukorra, millest võidaks nii Türgi kui ka ELi majandus.
Finnish[fi]
Näillä toimilla päästään todennäköisesti molempien osapuolten taloutta hyödyttävään tilanteeseen.
French[fr]
Ces mesures devraient bénéficier aux économies des deux parties.
Hungarian[hu]
Ezek az intézkedések valószínűleg egy mindenki számára kedvező helyzetet fognak eredményezni, amely mindkét gazdaság javát szolgálja majd.
Italian[it]
Queste azioni possono portare benefici reciproci a vantaggio di entrambe le economie.
Lithuanian[lt]
Tikėtina, kad imantis šių veiksmų bus kuriama visiems palanki padėtis, duosianti naudos abiejų šalių ekonomikai.
Latvian[lv]
Šādi pasākumi, paredzams, dos pozitīvus, abpusēji izdevīgus rezultātus un labvēlīgi ietekmēs abas ekonomikas.
Maltese[mt]
Dawn l-azzjonijiet wisq probabbli jwasslu għal sitwazzjoni fejn tirbaħ dejjem, li tkun ta' benefiċċju għaż-żewġ ekonomiji.
Dutch[nl]
Dergelijk optreden zal tot een situatie leiden die voor alle partijen gunstig is en die beide economieën ten goede zal komen.
Polish[pl]
Działania te prawdopodobnie doprowadzą do sytuacji korzystnej dla obu stron, która przyniesie korzyści obu gospodarkom.
Portuguese[pt]
É provável que essas acções conduzam a uma situação em que todos ficam a ganhar e que será benéfica para ambas as economias.
Romanian[ro]
Aceste acțiuni ar putea duce la o situație avantajoasă, din care ambele economii vor avea de câștigat.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia pravdepodobne povedú k obojstranne výhodnej situácii, z ktorej budú mať prospech obidve hospodárstva.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi bi utegnili ustvariti razmere, ki bodo koristne za gospodarstvo obeh strani.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder kommer troligtvis att leda till en förmånlig situation för båda parter som gynnar båda ekonomierna.