Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Mazapán de Toledo се нарича финото и твърдо тесто, получено при смесването или омесването на сурови, белени и смлени бадеми, с един или няколко вида захар
Czech[cs]
Názvem Mazapán de Toledo se označuje jemné a hutné těsto vyrobené ze směsi syrových oloupaných a mletých mandlí, nebo jejich míšením s cukrem nebo více druhy cukru
Danish[da]
Mazapán de Toledo er en finkornet, kompakt konfektmasse, der er fremstillet ved at blande eller ælte rå, smuttede mandler med en eller flere typer sukker
German[de]
Als Mazapán de Toledo wird die feine und kompakte Masse bezeichnet, die durch das Mischen oder Verkneten von geschälten und gemahlenen Rohmandeln mit Zucker oder verschiedenen Zuckersorten entsteht
Greek[el]
Η ονομασία mazapán de Toledo προσδιορίζει μια λεπτή και συμπαγή ζύμη η οποία προκύπτει με ανάμειξη ή μάλαξη ωμών αμυγδάλων, αποφλοιωμένων και αλεσμένων, με διάφορες κατηγορίες ζάχαρης
English[en]
The name mazapán de Toledo is given to the fine-grained solid paste produced by mixing together or kneading peeled, ground raw almonds and sugar or sugars
Spanish[es]
Recibe el nombre de mazapán de Toledo la pasta fina y compacta resultante de la mezcla o amasado de almendras crudas, repeladas y molidas, con azúcar o azúcares
Estonian[et]
Nimetus Mazapán de Toledo tähistab peeneteralist tahket massi, mis saadakse töötlemata kooritud ja peenestatud mandlite ning suhkru või suhkrute segamisel või sõtkumisel
Finnish[fi]
Nimitys Mazapán de Toledo annetaan kypsentämättömistä, kuorituista ja jauhetuista manteleista sekä sokerista tai eri sokereista sekoitetulle hienolle ja tiiviille massalle
French[fr]
On appelle Mazapán de Toledo la pâte fine et compacte résultant du mélange ou du malaxage d'amandes crues, pelées et moulues avec du ou des sucres
Hungarian[hu]
A Mazapán de Toledo néven ismert termék a nyers, hámozott, őrölt mandula és cukor vagy különböző cukorfélék keverékéből összeálló finom, homogén massza
Italian[it]
È chiamata Mazapán de Toledo (marzapane di Toledo) la pasta fine e compatta di mandorle crude, pelate e tritate, amalgamate con uno o più tipi di zucchero
Lithuanian[lt]
Mazapán de Toledo vadinama smulkiagrūdė vientisa masė, gaminama maišant arba minkant maltus nuluptus žalius migdolus su vienos arba kelių rūšių cukrumi
Latvian[lv]
Nosaukums Mazapán de Toledo (Toledo marcipāns) apzīmē smalkgraudainu, blīvu masu, ko izgatavo, svaigas, lobītas un samaltas mandeles samaisot vai samīcot kopā ar cukuru vai cukuriem
Maltese[mt]
L-isem mazapán de Toledo jingħata lill-pasta fina u magħquda prodotta billi jitħallat jew jintgħaġen lewż nej, imqaxxar u mitħun ma' zokkor jew zokkrijiet
Dutch[nl]
Mazapán de Toledo is de fijne, compacte massa die ontstaat na vermenging van onverwerkte, gepelde en gemalen amandelen met suiker of suikers
Polish[pl]
Nazwa Mazapán de Toledo jest nadawana drobno zmielonej, zwięzłej paście, wytworzonej w wyniku mieszania lub ugniatania surowych, obranych i zmielonych migdałów z cukrem lub z różnymi rodzajami substancji słodzących
Portuguese[pt]
Dá-se o nome de mazapán de Toledo à pasta fina e compacta resultante da mistura ou amassadura de amêndoas cruas, peladas e moídas, com açúcar ou açúcares
Romanian[ro]
Se numește mazapán de Toledo pasta fină și compactă obținută prin amestecarea sau frământarea cu zahăr sau zaharuri a migdalelor crude, decojite și măcinate
Slovak[sk]
Názvom mazapán de Toledo sa označuje jemné a hutné cesto vyrobené zo zmesi alebo miešaním surových mandlí, posekaných a zomletých, s cukrom alebo viacerými druhmi cukru
Slovenian[sl]
Mazapán de Toledo je ime drobno mlete kompaktne sladice (marcipana), pripravljene z mešanjem ali gnetenjem olupljenih in zmletih surovih mandljev ter ene ali več vrst sladkorja
Swedish[sv]
Mazapán de Toledo kallas en finkornig och kompakt massa som framställs genom att man blandar eller knådar skalad och mald mandel tillsammans med en eller flera sorters socker