Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Желаем ви приятен полет.
Bangla[bn]
আরামে বসুন, এবং ভ্রমণ উপভোগ করুন ।
Bosnian[bs]
Zavalite se i uživajte u našem letu.
Catalan[ca]
Seieu i gaudiu del viatge.
Czech[cs]
Opřete se. Přeju vám příjemný let.
Danish[da]
Læn Dem tilbage og nyd turen.
German[de]
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.
Greek[el]
Κ αθήστε άνετα και απολαύστε την πτήση σας.
English[en]
Sit back and enjoy your flight.
Spanish[es]
Relájense y disfruten del vuelo.
Estonian[et]
Lõdvestuge ja nautige oma lendu.
Persian[fa]
راحت بشينين و از پروازتون لذت ببرين.
Finnish[fi]
Tupakointi kielletty - valot palavat.
French[fr]
L'équipage vous souhaite un bon voyage.
Hebrew[he]
התרווחו ותיהנו מן הטיסה.
Croatian[hr]
Zavalite se i uživajte u našem letu.
Hungarian[hu]
Dőljenek hátra, jó utazást!
Indonesian[id]
Silakan duduk dan nikmati penerbangan Anda.
Icelandic[is]
Látiđ fara vel um ykkur og njķtiđ flugsins.
Italian[it]
Rilassatevi e godetevi il viaggio.
Lithuanian[lt]
Atsipalaiduokite ir mėgaukitės skrydžiu.
Macedonian[mk]
Навалете се и уживајте во нашиот лет.
Malay[ms]
Duduk dan menikmati penerbangan anda.
Norwegian[nb]
Len dere tilbake og nyt flyturen.
Dutch[nl]
Geniet maar van de vlucht.
Polish[pl]
Życzymy państwu miłego lotu.
Portuguese[pt]
Relaxe e aproveite o vôo.
Romanian[ro]
Relaxați-vă şi simțiți-vă bine!
Russian[ru]
Экипаж желает приятного полета.
Slovak[sk]
Oprite sa, a vychutnávajte váš let.
Slovenian[sl]
... sprostite se in uživajte v poletu ".
Albanian[sq]
Mbështetuni rehatshëm e udhëtim të mbarë.
Serbian[sr]
Завалите се и уживајте у нашем лету.
Swedish[sv]
Trevlig resa.
Turkish[tr]
Arkanıza yaslanın ve uçuşun tadını çıkarın.
Vietnamese[vi]
Cứ ngả lưng và tận hưởng chuyến bay của bạn.