Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Panretin гел се използва за лечение на лезии по кожата (подутини или оттоци) при пациенти със саркома на Капоши, вид рак на кожата, болни от СПИН
Czech[cs]
Panretin gel se používá k léčbě kožních lézí (hrudkovitých uzlů a otoků) u pacientů s Kaposiho sarkomem (druh rakoviny kůže) souvisejícím s onemocněním AIDS
Danish[da]
Panretin gel anvendes til behandling af hudforandringer (knuder eller hævelse) hos patienter med Ka-posis sarkom, som er en type hudkræft, hos patienter med aids
German[de]
Panretin-Gel wird zur Behandlung von Hautläsionen (Knoten oder Schwellungen) bei AIDS-Patienten mit Kaposi-Sarkom, einer Form von Hautkrebs, angewendet
English[en]
Panretin gel is used to treat skin lesions (lumps or swellings) in patients with Kaposi s sarcoma, a type of skin cancer, in AIDS patients
Spanish[es]
Panretin gel está indicado para el tratamiento de lesiones cutáneas (bultos o hinchazones) en pacientes con sarcoma de Kaposi, un tipo de cáncer de piel, en pacientes con SIDA
Estonian[et]
Panretin on geel, mida kasutatakse nahalesioonide (haiguslike muutuste – mügarate või tursete) raviks Kaposi sarkoomiga (nahavähi liik) patsientidel, kellel on AIDS
Finnish[fi]
Panretin-geeliä käytetään ihovaurioiden (kohoumien tai kyhmyjen) hoidossa Kaposin sarkoomaa, erästä ihosyöpätyyppiä, sairastavilla aids-potilailla
French[fr]
Panretin gel est utilisé dans le traitement des lésions cutanées (grosseurs ou gonflements) provoquées par le sarcome de Kaposi, un type de cancer de la peau, chez les patients atteints du SIDA
Hungarian[hu]
A Panretin gél a Kaposi-sarcomában (KS), egyfajta daganatos bőrbetegségben szenvedő AIDS-betegek bőrelváltozásainak (kinövések vagy duzzanatok) helyi kezelésére javallott
Italian[it]
Panretin gel è indicato per il trattamento delle lesioni cutanee (rigonfiamenti o tumefazioni) nei pazienti affetti da sarcoma di Kaposi, un tipo di tumore cutaneo, e malati di AIDS
Lithuanian[lt]
Panretin gelis vartojamas gydyti odos pažeidimams (patinimams ir guzeliams), kuriuos sukelia Kapoši sarkoma (odos vėžio rūšis), atsiradusi dėl AIDS
Latvian[lv]
Panretin gēlu lieto ādas bojājumu (punu vai satūkumu) ārstēšanai AIDS pacientiem, kuriem ir Kapoši sarkoma (ādas vēža paveids
Maltese[mt]
Panretin gel jintuża fit-trattament ta ’ leżjonijiet (tumuri jew nefħiet) f’ pazjenti b’ sarkoma ta ’ Kaposi, tip ta ’ kanċer tal-ġilda, fil-pazjenti bl-AIDS
Polish[pl]
Panretin w postaci żelu jest wskazany w leczeniu zmian skórnych (guzków lub obrzęku) u pacjentów z mięsakami Kaposiego (typem nowotworu skóry) u pacjentów z AIDS
Portuguese[pt]
O Panretin gele é utilizado para tratar lesões da pele (nódulos ou inchaços) em doentes com sarcoma de Kaposi, um tipo de cancro da pele, em doentes com SIDA
Romanian[ro]
Gelul Panretin este utilizat pentru tratarea leziunilor pielii (noduli sau umflături) la pacienţi cu sarcom Kaposi, un tip de cancer de piele, la pacienţii bolnavi de SIDA
Slovak[sk]
Gél Panretin sa používa na liečbu kožných lézií (hŕče alebo opuchov) v prípade pacientov s Kaposiho sarkómom, čo je typ kožného karcinómu, a v prípade pacientov s AIDS
Slovenian[sl]
Panretin gel se uporablja za zdravljenje kožnih lezij (bul ali oteklin) pri bolnikih s Kaposi-jevim sarkomom, vrsto kožnega raka, ki prizadene bolnike z AIDS-om
Swedish[sv]
Panretin gel används för att behandla hudlesioner (bulor och svullnader) hos aidspatienter med Kaposis sarkom, en typ av hudcancer