Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Komise má v úmyslu napomoci pokroku v této věci uspořádáním vzájemného posuzování a jinými aktivitami podporujícími vzájemné poučení.
Danish[da]
Kommissionen ønsker at bidrage til fremskridt på dette område ved at samordne den gensidige meningsudveksling og andre tiltag, der støtter informationsudveksling.
German[de]
Die Kommission beabsichtigt, diese Angelegenheit voranzubringen, indem sie den gegenseitigen Meinungsaustausch und andere Maßnahmen zur Unterstützung des Informationsaustausches koordiniert.
Greek[el]
" Επιτροπή σκοπεύει να συμβάλει στην προώθηση του θέματος αυτού μέσω του συντονισμού της αμοιβαίας ανταλλαγής απόψεων και άλλων ενεργειών για την υποστήριξη της ανταλλαγής πληροφοριών.
English[en]
The Commission intends to contribute to progress in this matter by coordinating the mutual exchange of opinions and other actions supporting the exchange of information.
Spanish[es]
La Comisión pretende contribuir al progreso en esta cuestión, coordinando el intercambio mutuo de opiniones y otras acciones de apoyo al intercambio de información.
Estonian[et]
Komisjon kavatseb kaasa aidata selle teema edendamisele vastastikuse arvamuste vahetuse koordineerimisega ja teiste teabevahetustegevuste toetamisega.
Finnish[fi]
Komissio aikoo viedä kehitystä eteenpäin tässä asiassa koordinoimalla keskinäistä mielipiteiden vaihtoa ja muita tiedonvaihtoa tukevia toimia.
French[fr]
La Commission compte apporter sa contribution pour progresser en l'espèce en coordonnant l'échange d'avis mutuel et d'autres actions qui soutiennent l'échange d'informations.
Hungarian[hu]
A Bizottság szándékában áll, hogy hozzájáruljon ezen ügy előrehaladásához, a kölcsönös véleménycserék és más, az információcserét támogató intézkedések koordinálásával.
Italian[it]
La Commissione intende far sì che si progredisca in tale campo, coordinando lo scambio reciproco di opinioni e altre iniziative che sostengano lo scambio di informazioni.
Lithuanian[lt]
Komisija planuoja prisidėti prie šio klausimo pažangos koordinuodama abipusį keitimąsi nuomonėmis ir atlikdama kitus veiksmus, kurie remia keitimąsi informacija.
Latvian[lv]
Komisija plāno veicināt progresu šajā jomā, koordinējot savstarpēju viedokļu apmaiņu un citus pasākumus informācijas apmaiņas atbalstīšanai.
Dutch[nl]
De Commissie wil door middel van het faciliteren van intercollegiale toetsing en andere activiteiten om van elkaar te leren de hele kwestie op een hoger plan brengen.
Polish[pl]
Komisja zamierza mieć swój wkład w postęp w tej sprawie za pomocą koordynacji wzajemnej wymiany opinii i innych akcji wspierających wymianę informacji.
Portuguese[pt]
A Comissão pretende contribuir para o progresso nesta matéria, coordenando o intercâmbio mútuo de opiniões e outras acções promotoras do intercâmbio de informações.
Slovak[sk]
Komisia má v úmysle pomôcť pokroku v tejto veci koordináciou vzájomnej výmeny názorov a ďalších aktivít podporujúcich vzájomnú výmenu informácií.
Slovenian[sl]
Komisija namerava prispevati k napredku v zvezi s tem tako, da bo usklajevala medsebojno izmenjavo mnenj in izvajala druge ukrepe za spodbujanje izmenjave podatkov.
Swedish[sv]
Kommissionen avser att bidra till framstegen på detta område genom att samordna det ömsesidiga utbytet av synpunkter och andra åtgärder till stöd för informationsutbytet.