Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 ) En detailhandler yder en rabat eller bonus, jfr . det sjette direktivs artikel 11 A, stk . 3, litra b ), saafremt han, mod aflevering af en kupon, der er udleveret i forbindelse med et tidligere koeb af en vare, yder kunden et paa kuponen angivet prisnedslag ved koeb af en anden vare .
German[de]
2)Ein Einzelhändler gewährt einen Rabatt oder eine Rückvergütung auf den Preis im Sinne von Artikel 11 Teil A Absatz 3 Buchstabe b der Sechsten Richtline, wenn er gegen die Einlösung eines beim Verkauf eines ersten Gegenstands ausgegebenen Gutscheins eine Preisermässigung beim Verkauf eines zweiten auf dem Gutschein angegebenen Gegenstands gewährt .
English[en]
( 2 ) A retailer grants a price discount or rebate as defined in Article 11 A 3(b ) of the Sixth Directive when, upon the surrender of a coupon given upon the sale of a first article, he allows a price reduction upon the sale of a second article specified on the coupon .
French[fr]
2 ) Un détaillant qui, contre remise d' un bon donné à l' occasion de l' achat d' un premier bien, accorde à son client une réduction de prix à l' achat d' un deuxième bien, indiquée sur le bon, consent une ristourne ou un rabais au sens de l' article 11 A, paragraphe 3, sous b ), de la sixième directive .
Italian[it]
2 ) Il rivenditore che, contro consegna di un buono dato in occasione dell' acquisto di una prima merce, concede all' acquirente una riduzione di prezzo all' atto dell' acquisto di una seconda merce, indicata sul buono, concede una riduzione o un ribasso ai sensi dell' art . 11, A, n . 3, lett . b ), della sestadirettiva .
Dutch[nl]
2 ) Een kleinhandelaar kent een in artikel 11 A, lid 3 b, van de zesde richtlijn omschreven prijskorting of prijsrabat toe wanneer hij tegen inlevering van een bij verkoop van een eerste goed toegegeven waardebon, een prijsvermindering toestaat bij verkoop van een tweede op de waardebon aangeduid goed .