Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتسري هذه الحماية على المشمولات بالضمان الاجتماعي اللاتي يكن، لدى حساب الأقساط المضافة، قد سددن ما لا يقل عن مائة وعشرين (120) قسطا شريطة ألا يكون عمرهن دون الثامنة والخمسين“.
English[en]
This protection is applicable to those insured who, counting the added periods, have made at least one hundred and twenty (120) contributions, provided they are not less than fifty-eight (58) years of age.”
Spanish[es]
Esta protección aplica a las Aseguradas que con ésta adición lleguen al menos a ciento veinte (120) aportes, siempre y cuando cumpla con la edad de cincuenta y ocho (58) años”.
French[fr]
Cette protection s’applique aux personnes assurées qui, avec cet ajout, arrivent au moins à cent vingt (120) parts, pour autant qu’elle atteigne l’âge de cinquante-huit (58) ans ».
Russian[ru]
Данная мера применяется в отношении имеющей страховой полис женщины, если с учетом этих дополнительных взносов она выплатила не менее ста двадцати (120) взносов и только по достижении ею возраста пятидесяти восьми (58) лет.
Chinese[zh]
这项保障措施的适用对象是,女性只要年满五十八(58)周岁,通过上述追加使个人缴费至少达到一百二十(120)期的参保人”。