Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На фенологичния стадий, наречен „завързване“, броят на плодните пръчки за година на растение е по-малък или равен на 10.
Czech[cs]
Ve fenologické fázi zvané „Začátek vývoje plodů“ je počet plodonosných větví v daném roce na jeden keř maximálně 10.
Danish[da]
I det fænologiske stadium, der kaldes »kernesætning«, er årets antal af frugtbærende grene pr. vinstok højst 10.
German[de]
Im phänologischem Stadium („Fruchtansatz“) beträgt die Anzahl der fruchttragenden Zweige des Jahres pro Stock höchstens 10.
Greek[el]
Κατά το φαινολογικό στάδιο της καρπόδεσης, ο αριθμός των καρποφόρων κληματίδων του έτους ανά πρέμνο δεν υπερβαίνει τις 10.
English[en]
At the fruit set stage, the number of fruit-bearing branches for the year per plant is not more than 10.
Spanish[es]
En la fase fenológica denominada «granazón», el número de sarmientos fructíferos del año por cepa es inferior o igual a 10.
Estonian[et]
Õite väljakujunemise etapis võib sama aasta viljavõrseid tüve kohta olla kuni 10.
Finnish[fi]
Fenologisessa vaiheessa, jota kutsutaan ”hedelmöittymiseksi”, hedelmää tuottavien oksien määrä on enintään 10 köynnöstä kohden.
French[fr]
Au stade phénologique dit «nouaison», le nombre de rameaux fructifères de l’année par pied est inférieur ou égal à 10.
Croatian[hr]
U fazi rasta, odnosno „razvoja ploda”, broj rodnih izbojaka godišnje po trsu iznosi najviše 10.
Hungarian[hu]
A kötésnek nevezett fenológiai stádiumban az adott évi termőágak száma tőkénként legfeljebb 10 lehet.
Italian[it]
Nella fase fenologica detta di «allegagione», il numero dei tralci fruttiferi dell’anno, per ceppo, è inferiore o uguale a 10.
Lithuanian[lt]
Per fenologinę vaisių užmezgimo stadiją metinių vaisius mezgančių šakų skaičius ant sodinio neturi viršyti 10.
Latvian[lv]
Fenoloģiskajā fazē, kas pazīstama kā augļu aizmešanās fāze, ražas gadā auglīgo zaru skaits uz vienu vīnkoku nepārsniedz 10.
Dutch[nl]
Tijdens het fenologisch stadium “vruchtzetting” is het aantal vruchtdragende takken van dat jaar per wijnstok kleiner dan of gelijk aan 10.
Polish[pl]
W stadium rozwoju fenologicznego odpowiadającego „początkowi zawiązywania owoców” liczba gałązek owocujących w roku na roślinę nie przekracza 10.
Portuguese[pt]
Na fase fenológica de «vingamento», o número de ramos frutíferos do ano por pé é inferior ou igual a 10.
Romanian[ro]
În stadiul fenologic al formării fructelor, numărul de lăstari cu rod din anul respectiv per butuc este de maximum 10.
Slovak[sk]
Vo fenologickej fáze, tzv. nasadzovanie, je počet plodonosných vetvičiek na koreň v danom roku menší alebo rovný 10.
Slovenian[sl]
V fenofazi, imenovani „brstenje“, ima posamezen trs največ 10 enoletnih rodnih mladik.
Swedish[sv]
Vid fruktsättningsstadiet ska antalet fruktbärande grenar det året vara högst 10 per stock.