Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Хора трудно могат да се заразят от смъртоносния вирус на птичия грип # но учените се тревожат, че той може да мутира във форма, която да се предава лесно от човек на човек и да предизвика пандемия
Greek[el]
Οι επιστήμονες ανησυχούν, καθώς αν και ο θανατηφόρος ιός της γρίπης των πτηνών # εξακολουθεί να είναι δύσκολο να μολύνει ανθρώπους, ενδέχεται να μεταλλαχθεί σε μορφή η οποία θα καθιστά εύκολη τη μετάδοσή του μεταξύ ανθρώπων, με κίνδυνο να προκληθεί πανδημία
English[en]
Scientists are concerned that while the deadly # bird flu virus remains hard for people to catch, it could mutate into a form that can become easily transmissible among humans and spark a pandemic
Croatian[hr]
Znanstvenici su zabrinuti kako bi smrtonosni virus # ptičje gripe, iako se i dalje teško prenosi na ljude, mogao mutirati u oblik koji se lako prenosi među ljudima i izazvati pandemiju
Macedonian[mk]
Научниците се загрижени дека и покрај тоа што и понатаму е тешко за луѓето да се заразат од смртоносниот вирус на птичјиот грип Х # Н # тој може да мутира во вид што ќе биде лесно пренослив помеѓу луѓето и ќе предизвика пандемија
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă sunt îngrijoraţi că, deşi virusul gripei aviare # continuă să se transmită greu la om, acesta ar putea suferi o mutaţie, devenind uşor transmisibil între oameni şi declanşând o pandemie
Albanian[sq]
Shkencëtarët janë të shqetësuar se ndërsa ende nuk është e lehtë që virusi vdekjeprurës # i gripit të shpendëve të kalojë tek njerëzit, ai mund të pësojë mutacion në një formë që mund ta bëjë lehtësisht të transmetueshëm tek njerëzit dhe të çojë në fillimin e një epidemie
Serbian[sr]
Naučnici su zabrinuti da bi se smrtonosni virus # ptičijeg gripa, mada se i dalje teško prenosi na ljude, mogao pretvoriti u oblik koji se lako prenosi među ljudima i izazvati pandemiju
Turkish[tr]
Bilim adamları, ölümcül # tipi kuş gribi virüsünün insanlara bulaşması zor olmakla birlikte, virüsün mutasyona uğrayarak insanlara kolayca geçebilen bir biçime dönüşüp salgın hastalık başlatma olasılığından endişe ediyorlar