Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ያበቡ ዛፎች ከጊዜ በኋላ ፍሬ የሚሰጡ ዛፎች ይሆናሉ።
Arabic[ar]
والاشجار المزهرة تصير في حينها اشجارا مثمرة.
Czech[cs]
Kvetoucí stromy časem přinášejí ovoce.
German[de]
Blühende Bäume tragen mit der Zeit Früchte.
Greek[el]
Τ’ ανθισμένα δένδρα στον ωρισμένο καιρό γίνονται καρποφόρα δένδρα.
English[en]
Flowering trees in time become fruit-bearing trees.
Spanish[es]
Los árboles florecientes con el tiempo se hacen árboles que llevan fruto.
Finnish[fi]
Kukkivista puista tulee aikanaan hedelmää kantavia puita.
Gun[guw]
To whelọnu wẹ atin vounvoun lẹ nọ lẹzun atin he tindo sinsẹ́n lẹ.
Indonesian[id]
Pohon-pohon berbunga pada waktunya menjadi pohon yang berbuah.
Italian[it]
Gli alberi in fiore col tempo portano frutto.
Korean[ko]
이와 마찬가지로 소녀들도 자연히 성숙한 여인이 됩니다.
Malayalam[ml]
പുഷ്പിക്കുന്ന മരങ്ങൾ കാലക്രമത്തിൽ ഫലം കായ്ച്ചു തുടങ്ങുന്നു.
Dutch[nl]
Bloeiende bomen dragen mettertijd vruchten.
Polish[pl]
Kwitnące drzewa z czasem wydają owoce.
Portuguese[pt]
As árvores em flor, com o tempo, tornam-se árvores cheias de frutas.
Romanian[ro]
Pomii înfloriţi se încarcă încet cu fructe.
Samoan[sm]
O laau e fuga mai ai fugalaau e oo mai le taimi e avea ai ma laau ua fua mai ai ni fua.
Serbian[sr]
Procvetalo drveće donosi s vremenom plodove.
Swedish[sv]
Blommande träd blir med tiden fruktbärande träd.