Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Okay, even if I did buy that being on the a-list was somewhat important, I can't believe that the only way to get there is with this kind of reckless drunken behavior.
Spanish[es]
Bueno, incluso si traté de comprar un lugar en la lista-A fue uno importante, no puede creer que la única forma de llegar allí es con un tipo de comportamiento de borracho imprudente.
Finnish[fi]
Vaikka uskoisin, että A-listalla pysyminen on tärkeää - kieltäydyn uskomasta, että se vaatii täysin holtitonta käytöstä.
Croatian[hr]
OK, čak i da popušim to da je biti na A-listi imalo značajno, ne mogu vjerovati da je jedini način da se dospije na nju ovakvo nepromišljeno pijano ponašanje.
Hungarian[hu]
Ha be is venném, hogy létezik ez az Elit lista, ami olyan fontos, akkor se hinném el, hogy az egyetlen mód, hogy oda bekerüljön az ember, az ilyen felelőtlen részeg viselkedés.
Italian[it]
Ok, anche se mi fossi bevuta la storia dell'importanza di essere nella A-list, non posso credere che l'unico modo per entrarci sia questa specie di... comportamento da incosciente ubriacone.
Portuguese[pt]
Tudo bem, mesmo se aceitasse que estar na lista era importante, não acredito que o único modo de entrar é com esse tipo de comportamento bêbado.
Romanian[ro]
Bine, chiar dacă te-am crezut că e oarecum important să fii pe lista A, nu pot să cred singurul mod de a ajunge acolo e genul acesta de comportament necugetat.