Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان جسده يُحاول حماية نفسه ضدّ المادّة الآكلة المنقولة بالهواء.
Bulgarian[bg]
Тялото му се е опитвало да се защити от корозивния въздух.
Bosnian[bs]
Tijelo je pokušalo da se zaštiti od hrđe iz zraka.
Czech[cs]
Jeho tělo se snažilo chránit se před vzdušnou korozí.
Danish[da]
Kroppen ville beskytte sig selv mod den luftbårne smitte.
German[de]
Sein Körper hat versucht, sich gegen diesen Luftangriff zu schützen.
Greek[el]
Το σώμα του προσπαθούσε να προστατευτεί από την αερομεταφερόμενη διάβρωση.
English[en]
His body was trying to protect itself against the airborne corrosive.
Spanish[es]
Su cuerpo intentaba protegerse a sí mismo contra la atmósfera corrosiva.
Estonian[et]
Ta keha püüdis end kaitsta korrosiooni eest.
Finnish[fi]
Hänen kehonsa yritti suojella itseään ilman korroosiolta.
French[fr]
Son corps a voulu se protéger d'un agent corrosif aéroporté.
Hebrew[he]
הגוף שלו ניסה להתגונן נגד האוויר ההרסני.
Croatian[hr]
Tijelo je pokušalo da se zaštiti od hrđe iz zraka.
Hungarian[hu]
A teste próbálta védeni magát a levegőben lévő maró méregtől.
Indonesian[id]
Tubuhnya mencoba untuk melindungi dirinya sendiri terhadap bahan perusak yang ada di udara.
Italian[it]
Il suo corpo stava provando a proteggersi dall'agente corrosivo nell'aria.
Dutch[nl]
Z'n lichaam wilde zichzelf beschermen tegen het corrosivum.
Polish[pl]
Jego ciało próbowało się bronić Przed substancją żrącą w powietrzu.
Portuguese[pt]
O corpo dele estava tentando protegê-lo da corrosão no ar.
Romanian[ro]
Corpul încerca să se apere împotriva agentului coroziv.
Russian[ru]
Его тело пыталось защитить себя от воздушной коррозии.
Slovenian[sl]
Njegovo telo se je skušalo zaščititi pred okužbo.
Turkish[tr]
Vücudu, kendini havadan bulaşan aşındırıcı maddeye karşı korumaya çalışmış.