Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někteří nežijí pohodlný, spořádaný život na předměstí, děvče.
Danish[da]
Ikke alle har haft et trygt og behageligt liv i forstaden.
German[de]
Nicht alle hatten ein gemütliches und angenehmes Leben in der Vorstadt.
English[en]
We all didn't get a cozy, comfortable life in the suburbs, little girl.
Spanish[es]
No todos teníamos una acogedora, cómoda vida en los barrios residenciales.
French[fr]
On n'a pas tous eu une vie douillette et agréable en banlieue, jeune fille.
Hebrew[he]
לא כולנו קיבלנו חיים נעימים, ונוחים בפרברים, ילדה קטנה.
Croatian[hr]
Nemamo svi lagodan, ugodan život u predgrađu mala djevočice.
Hungarian[hu]
Nem mindenkinek jut egy kényelmes, barátságos lakás a városban, kislány.
Dutch[nl]
We hebben niet allemaal een knusse, fijne jeugd in de buitenwijken gehad.
Polish[pl]
Nie wszyscy wiedliśmy przytulnego, wygodnego życia na przedmieściach.
Portuguese[pt]
Nem todos tem uma vida aconchegante e comfortável nos subúrbio.
Romanian[ro]
Nu toţi avem o viaţă liniştită şi confortabilă de cartier, fată mică.
Russian[ru]
Ну не всем же жить в пригороде в тепле и уюте, девочка моя.
Slovenian[sl]
Nismo imeli vsi udobnega in lagodnega življenja v predmestju.
Swedish[sv]
Alla fick inte ett mysigt och bekvämt förortsliv.