Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Siden da er udkastet til en ny omfattende forfatningslov om beskyttelse af mindretal blevet modtaget positivt af Europarådets Venedig-komité, og arbejdet med dette spørgsmål fortsætter.
German[de]
Inzwischen wurde von der Venedig-Kommission des Europarats eine befürwortende Stellungnahme zum Entwurf einer neuen, umfassenden verfassungsrechtlichen Regelung zum Minderheitenschutz abgegeben. Die Beratungen zu diesem Thema werden fortgeführt.
English[en]
Since then the draft of a new comprehensive constitutional law on the protection of minorities has received a favourable opinion from the Council of Europe's Venice Commission and work on the issue is continuing.
Spanish[es]
Desde entonces, el nuevo proyecto de ley constitucional integral sobre la protección de las minorías ha obtenido un dictamen favorable de la Comisión de Venecia del Consejo de Europa y prosiguen los trabajos sobre esta cuestión.
Finnish[fi]
Sen jälkeen vähemmistöjen suojelua koskevan uuden kattavan valtiosäännön luonnos on saanut puoltavan lausunnon Euroopan neuvoston Venetsian komissiolta, ja työtä asian parissa jatketaan.
French[fr]
Depuis lors, un projet de loi visant à la création d'une nouvelle loi constitutionnelle globale sur la protection des minorités a reçu l'approbation de la commission de Venise du Conseil de l'Europe et le travail sur cette question se poursuit.
Italian[it]
Da quel momento la Commissione di Venezia del Consiglio d'Europa ha espresso parere favorevole sul progetto di una nuova legge costituzionale che preveda la tutela delle minoranze e l'attività su questa problematica continua.
Dutch[nl]
Sindsdien heeft het ontwerp van een nieuwe veelomvattende grondwettelijke bepaling inzake de bescherming van minderheden een gunstig advies gekregen van de Venetië-commissie van de Raad van Europa en wordt het werk hieromtrent voortgezet.
Portuguese[pt]
Desde essa altura, o projecto de uma nova lei constitucional abrangente sobre a protecção das minorias recebeu o parecer favorável da Comissão de Veneza do Conselho da Europa, prosseguindo os trabalhos sobre essa matéria.
Swedish[sv]
Sedan dess har Europarådets Venedigkommission ställt sig positiv till utkastet till en ny omfattande konstitutionell lag om skydd av minoriteter, och arbetet i frågan fortgår.