Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Všechno výše uvedené zboží je určeno pro použití při stavbě, povrchové úpravě, opravách, údržbě a regeneraci bitumenových a asfaltových tratí, dopravních tepen, silnic, pěšin, dálnic, letišť, hřišť, chodníků, parkovišť, železničních nástupišť a příjezdových cest
Danish[da]
Alle ovennævnte varer til brug ved fremstilling, overfladebehandling, reparation, vedligeholdelse og renovering af bituminøse og asfaltbeklædte baner, gennemfartsveje, veje, fortove, hovedveje, startbaner til flyvemaskiner, legepladser, brolagte veje, parkeringspladser, banegårdsperroner og indkørsler
German[de]
Alle vorstehend genannten Waren zur Verwendung bei der Herstellung, Beschichtung, Reparatur, Wartung und Regeneration von Bitumen- und Asphaltdeckschichten, Durchgangsstraßen, Straßen, Gehwegen, Fernstraßen, Start- und Landebahnen, Spielplätzen, Bürgersteigen, Parkplätzen, Bahnsteigen und Einfahrten
Greek[el]
Τα προαναφερθέντα προϊόντα στο σύνολό τους για χρήση στη δημιουργία, επίστρωση, επισκευή, συντήρηση και ανανέωση διαδρομών, διόδων, δρόμων, πεζόδρομων, δρόμων ταχείας κυκλοφορίας, διαδρόμων προσγείωσης/απογείωσης αεροσκαφών, παιδικών χαρών, πεζοδρομίων, χώρων στάθμευσης αυτοκινήτων, αποβάθρων σιδηροδρομικών σταθμών και αυτοκινητοδρόμων, στο σύνολό τους με επίστρωση ορυκτής ασφάλτου και ασφάλτου
English[en]
All the aforesaid goods being for use in the making, coating, repairing, maintaining and rejuvenating of bituminous and asphalt wearing courses, thoroughfares, roads, footways, highways, aircraft runways, playgrounds, pavements, car parks, railway station platforms and driveways
Spanish[es]
Todos los productos mencionados sirven para su uso en la fabricación, revestimiento, reparación, mantenimiento y renovación de capas de desgaste bituminosas y de asfalto, calles, carreteras, aceras, autopistas, pistas para aviones, parques, pavimentos, aparcamientos, plataformas de estaciones de tren y entradas
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud tooted kasutuseks bituumenist ja asfaldist pindamiskihtide, läbisõiduteede, maanteede, jalgteede, magistraalteede, lennuradade, mänguväljakute, kõnniteede, autoparklate, raudteeplatvormide ja sissesõiduteede ehitamisel, pindamisel, remondil, hooldusel ja parandamisel
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tavarat bitumi- ja asvalttikulutuskerrosten, kauttakulkukatujen, teiden, kävelyteiden, maanteiden, lentoliikenteen kiitoratojen, leikkikenttien, jalkakäytävien, parkkipaikkojen, rautatieasemien laiturien ja ajoteiden valmistukseen, päällystykseen, korjaukseen, huoltoon ja uudistamiseen
French[fr]
Tous les produits précités concernant la fabrication, le revêtement, la réparation, l'entretien et la régénération de revêtements routiers, voies de circulation, routes, trottoirs, autoroutes, voies de détresse d'avion, terrains de jeu, chaussées, parcs de stationnement de voitures, voies d'accès et plateformes de gares ferroviaires, tous en bitume et en asphalte
Hungarian[hu]
A fenti áruk mindegyike bitumenből és aszfaltból készült burkolórétegek, főútvonalak, utak, gyalogjárók, autópályák, repülőtéri kifutók, játszóterek, járdák, parkolók, vasútállomási padozatok és kocsifelhajtók készítéséhez, burkolásához, javításához, karbantartásáshoz és felújításához használva
Italian[it]
Tutti relativi alla realizzazione, al rivestimento, alla riparazione, alla manutenzione e al rinnovo di superfici in bitume ed asfalto, passaggi pedonali, strade, passaggi, autostrade, piste di decollo per aerei, aree da gioco, marciapiedi, parcheggi, piattaforme di stazioni ferroviarie e passi carrai
Lithuanian[lt]
Visos minėtosios prekės yra naudojamos bituminių ir asfaltinių pagrindinių gatvių, kelių, pėsčiųjų takų, magistralių, kilimo ir leidimosi takų, žaidimo aikštelių, šaligatvių, automobilių stovėjimo aikštelių, geležinkelio stočių peronų ir įvažiavimų statybos, dengimo, taisymo, priežiūros ir atnaujinimo reikmėms
Latvian[lv]
Visas iepriekšminētās preces tiek izmantotas bitumena un asfalta dilumkārtu, maģistrāļu, ceļu, kājceliņu, lielceļu, aviācijas starta ceļu, sporta laukumu, ietvju, mašīnparku, dzelzsceļa staciju platformu un piebraucamo ceļu izveidē, pārklāšanā, remontā, uzturēšanā un atjaunošanā
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija għall-użu fil-kisi, it-tiswija, il-manutenzjoni, it-tixtil u biex isiru l-koros, it-toroq, it-toroq għall-użu tal-karozzi, il-mogħdijiet għall-mixi, it-toroq prinċipali, ir-runways ta' l-ajruplani, iż-żoni riservati għal-logħob, il-bankini, l-ispazji għall-ipparkjar tal-karozzi, il-pjattaformi ta' stazzjonijiet tal-ferrovija u t-toroq privati magħmula mill-bitum u l-asfalt
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen zijn bestemd voor gebruik bij het maken, coaten, repareren, onderhouden en oplappen van bitumineuze en asfalthoudende banen, verkeerswegen, straten, voetpaden, snelwegen, landingsbanen, speelplaatsen, trottoirs, parkeerterreinen, treinperrons en opritten
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary do użytku w konstruowaniu, powlekaniu, naprawianiu, utrzymaniu i odnawianiu bitumicznych i asfaltowych warstw ścieralnych nawierzchni, arterii komunikacyjnych, dróg, ciągów pieszych, autostrad, pasów startowych dla samolotów, placów zabaw, chodników, parkingów, peronów kolejowych i podjazdów
Portuguese[pt]
Sendo todos os produtos atrás referidos destinados ao fabrico, revestimento, reparação, manutenção e regeneração de camadas de desgaste, passagens principais, estradas, passagens para peões, vias rápidas, pistas de aeronaves, parques de recreio, pavimentos, parques de estacionamento, plataformas de estações ferroviárias e entradas de garagens em betume e em asfalto
Slovak[sk]
Všetky uvedené výrobky na využitie pri výrobe, natieraní, oprave, údržbe a regenerácii živičných a asfaltových obrúsnych vrstiev, dopravných tepien, ciest, chodníkov, diaľnic, vzletových dráh, ihrísk, dláždených plôch, parkovísk pre automobily, staničných perónov a príjazdových komunikácií
Slovenian[sl]
Vse zgoraj našteto, ki se uporablja za izdelavo, premaz, popravilo, vzdrževanje in obnavljanje bituminoznih in asfaltnih obrabnih plasti, glavnih prometnih cest, cest, pošpoti, avtocest, letaliških pist, igrišč, pločnikov, parkirišč, železniških platform in zasebnih cest
Swedish[sv]
Alla nämnda varor för användning vid tillverkning, beläggning, reparation, underhåll och restaurering av bitumen- och asfaltbaserade slitskikt, genomfartsvägar, vägar, gångvägar, allmänna vägar, start- och landningsbanor för flygplan, lekparker, trottoarer, bilparkeringar, perronger på järnvägsstationer och körbanor