Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هل تتجرئ لتحاول ؟
Bulgarian[bg]
Но смееш ли да опиташ?
Czech[cs]
Ale odvážil by ses to zkusit?
German[de]
Du musst es versuchen.
English[en]
But do you dare try it?
Spanish[es]
Pero, ¿osaréis intentarlo?
Estonian[et]
Aga kas sul on julgust seda proovida?
Hebrew[he]
האם אתה מעז לנסות?
Indonesian[id]
Tapi apa kamu berani mencobanya?
Italian[it]
Ma hai il coraggio di provare?
Norwegian[nb]
Tør du å prøve det?
Dutch[nl]
Durf je het te proberen?
Polish[pl]
Czy odważysz się podjąć próbę?
Portuguese[pt]
Mas teria coragem de tentar?
Romanian[ro]
Dar ai curajul să încerci asta?
Slovak[sk]
Ale máte odvahu skúsiť to?
Slovenian[sl]
Ampak ali si upaš vsaj poskušati?
Serbian[sr]
Ali da li smeš da probaš?