Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tobaksdyrkningen er blevet støttet massivt i 28 år, uden at der overhovedet har været tegn på nytænkning.
German[de]
Seit 28 Jahren wird der Tabakanbau massiv unterstützt, ohne daß es überhaupt Anzeichen für ein Umdenken gibt.
English[en]
For 28 years now tobacco production has been receiving massive support without any sign of a change of course.
Spanish[es]
Llevamos subvencionando el cultivo de tabaco desde hace 28 años y por ahora no parece haber el menor indicio de que ello vaya a cambiar.
Finnish[fi]
Tupakanviljelyä on tuettu voimakkaaasti 28 vuotta ilman merkkiäkään ajattelutavan muuttamisesta.
French[fr]
On soutient massivement la culture de tabac depuis 28 ans, sans même montrer un signe de changement de mentalité.
Italian[it]
La coltivazione del tabacco viene sostenuta in maniera massiccia ormai da 28 anni, senza che vi siano segnali di un cambiamento di mentalità.
Dutch[nl]
Sinds 28 jaar wordt de tabaksteelt massaal gesteund en niets wijst erop dat men het roer wil omgooien.
Portuguese[pt]
Há 28 anos que o cultivo do tabaco é fortemente incentivado, sem que haja qualquer indício de uma mudança de orientação.
Swedish[sv]
Sedan 28 år ges ett massivt stöd till tobaksodlingen utan att det över huvud taget finns några tecken på ett omtänkande.