Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لقد عرضوا علي الأستاذية
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, предложиха ми да стана професор
Czech[cs]
Víš, že mi tenkrát nabízeli profesuru
Danish[da]
Ved du, at de har tilbudt mig et professorat?
Greek[el]
Μου πρόσφεραν θέση καθηγητή
English[en]
And now you are a professor
Finnish[fi]
Minulle tarjotaan professuuria
French[fr]
Ils m' ont offert une chaire de professeur
Croatian[hr]
l sad si ti profesor
Hungarian[hu]
Képzeld, felkínáltak nekem egy professzori állást!
Norwegian[nb]
De har tilbudt meg et professorat
Dutch[nl]
Ze hebben me een hoogleraarschap aangeboden
Romanian[ro]
Mi- au oferit o catedră
Swedish[sv]
Vet du att de erbjöd mig en professur?
Turkish[tr]
Bana profesörlük teklifinde bulunduklarını biliyor musun?