Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا أن نختبئ وراء هذه الجدران ونراقب هذه الأرض تموت معها.
Bulgarian[bg]
Не може да се крием зад тези стени и да чакаме земята да умре с нея!
Bosnian[bs]
Ne možemo samo da se krijemo iza ovih zidina i gledamo kako zemlja umire sa njom!
Czech[cs]
Nemůžeme se tu jen schovávat a přihlížet, jak celá země umírá s ní!
Danish[da]
Vi kan ikke bare gemme os bag disse vægge Og se dette land dø med hende!
German[de]
Wir dürfen uns nicht hinter Mauern verstecken und dieses Land mit ihr sterben sehen!
Greek[el]
Δεν μπορούμε να κρυβόμαστε πίσω από αυτά τα τείχη... και να βλέπουμε αυτή τη γη να πεθαίνει μαζί της!
English[en]
We cannot just hide behind these walls and watch this land die with her!
Spanish[es]
¡ No nos ocultemos tras los muros a mirar cómo muere la tierra!
Estonian[et]
Me ei või müüride taga peituda ja vaadata, kuidas maa sureb!
Finnish[fi]
Emme voi lymyillä muurien suojissa ja katsella, miten tämä maa kuolee.
French[fr]
On ne peut pas se cacher derrière ces murs et regarder cette terre mourir avec elle!
Hebrew[he]
איננו יכולים להסתתר מאחורי החומות הללו... ולראות את הארץ הזו מתה יחד איתה!
Croatian[hr]
Ne možemo se skrivati iza zidina i gledati kako zemlja umire s njom!
Hungarian[hu]
Nem várhatunk tétlenül e falak között, míg az egész birodalom meghal.
Italian[it]
Non possiamo nasconderci dietro queste pareti e vedere questa terra morire con lei.
Macedonian[mk]
Ние не можеме да се криеме зад овие ѕидови, и да гледаме како земјата умира со неа!
Norwegian[nb]
Vi kan ikke bare gjemme oss og se på mens landet dør med henne!
Dutch[nl]
We kunnen hier niet blijven toekijken hoe het land sterft.
Portuguese[pt]
Não podemos nos esconder e ver o reino morrer com ela!
Romanian[ro]
Nu putem sta ascunşi după aceste ziduri şi să privim cum ţara asta moare odată cu ea!
Russian[ru]
И мы не можем прятаться за этими стенами, наблюдая, как умирают эти земли.
Slovak[sk]
Nemôžeme sa ukrývať medzi týmito hradbami a sledovať ako táto krajina umiera s ňou!
Slovenian[sl]
Ne smemo se skrivati za temi zidovi in gledati kako zemlja umira.
Albanian[sq]
Ne nuk mund të fshihemi pas këtyre mureve e të shohim këto toka teksa vdesin me të!
Serbian[sr]
Ne možemo samo da se krijemo iza zidina i gledamo kako zemlja umire s njom!
Swedish[sv]
Vi kan inte gömma oss bakom murarna och se landet dö med henne!
Turkish[tr]
Bu duvarların arkasına saklanıp bu toprakların onunla birlikte ölmesini izleyemeyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể chỉ lẩn trốn sau những bức tường này và chứng kiến vương quốc chết theo nàng!