Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се интересувам от него.
Bangla[bn]
আর সেটাতে কোনো আগ্রহও নেই ।
Greek[el]
Δεν με ενδιαφέρει η τύχη.
English[en]
I'm not interested in luck.
Spanish[es]
No me interesa la suerte.
Persian[fa]
هیچ علاقه ای به شانس ندارم.
Finnish[fi]
Se ei kiinnosta.
French[fr]
Je me fiche de la chance.
Hebrew[he]
אני לא מעוניין במזל.
Croatian[hr]
Ne zanima me sreća.
Indonesian[id]
Aku juga tak tertarik soal itu.
Italian[it]
Non mi interessa la fortuna.
Macedonian[mk]
Не верувам во среќа.
Malay[ms]
Saya tidak berminat dalam nasib.
Dutch[nl]
Ik ben niet geïnteresseerd in pech.
Portuguese[pt]
A sorte não me interessa.
Romanian[ro]
Nu ma intereseaza norocul.
Russian[ru]
Везение-невезение меня не интересуют.
Serbian[sr]
Не занима ме срећа.
Swedish[sv]
Jag är inte intresserad av tur.
Turkish[tr]
Şansla bir işim yok.
Vietnamese[vi]
Tôi không hứng thú với nó.
Chinese[zh]
我寧願 我們 有 能力 和 準備