Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Inteendeel, ek kan mense net aanraai om hulle godsdiens aan die hand van hierdie boek te ondersoek.”
Arabic[ar]
ولا يسعني الا النُّصح ان يفحص الناس دينهم على اساس هذا الكتاب.»
Cebuano[ceb]
Ikasugyot ko nga susihon sa mga tawo ang ilang relihiyon pinasukad niining libroha.”
Czech[cs]
Mohu pouze doporučit, aby lidé na základě této knihy prozkoumali své náboženství.“
Danish[da]
Jeg kan kun anbefale folk at undersøge deres egen religion på baggrund af denne bog.“
German[de]
Es ist wirklich empfehlenswert, daß die Menschen ihre Religion anhand dieses Buches überprüfen.“
Greek[el]
Δεν μπορώ παρά να συστήσω να εξετάσουν οι άνθρωποι τη θρησκεία τους με βάση αυτό το βιβλίο».
English[en]
I can only recommend that people examine their religion on the basis of this book.”
Spanish[es]
No puedo menos que recomendar que la gente examine su religión sobre la base de este libro.”
Finnish[fi]
Voin vain suositella, että ihmiset tutkisivat uskontoaan tämän kirjan pohjalta.”
French[fr]
Je ne peux qu’encourager les gens à examiner leur religion à la lumière de ce livre.”
Iloko[ilo]
Ti laeng mabalinko nga irekomenda isut’ ti panangusig dagiti tattao iti relihionda a naibatay itoy a libro.”
Italian[it]
Posso solo raccomandare ad altri di esaminare la propria religione in base a questo libro”.
Japanese[ja]
私は世間の人たちに,この本に基づいて自分の宗教を調べることを勧めずにはいられません」。
Korean[ko]
사람들이 이 책을 근거로 자신들의 종교를 검토해 보도록 기꺼이 추천할 수 있습니다.”
Malayalam[ml]
ആളുകൾ ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അവരവരുടെ മതത്തെ പരിശോധിക്കുന്നതിന് ശുപാർശചെയ്യാൻ മാത്രമെ എനിക്കാവൂ.”
Norwegian[nb]
Jeg kan trygt anbefale at folk undersøker sin egen religion på grunnlag av denne boken.»
Dutch[nl]
Ik kan anderen slechts aanbevelen hun religie op basis van dit boek aan een onderzoek te onderwerpen.”
Portuguese[pt]
Desejo recomendar que as pessoas examinem sua religião à base deste livro.”
Russian[ru]
Я могу только рекомендовать, чтобы люди проверили свою религию, пользуясь этой книгой».
Slovak[sk]
Môžem každému iba odporučiť, aby na základe tejto knihy preskúmal svoje náboženstvo.“
Swedish[sv]
Jag kan bara rekommendera att människor undersöker sin religion med den här boken som grund.”
Swahili[sw]
Naweza kutoa pendekezo tu kwamba watu wachunguze dini yao kwa msingi wa kitabu hiki.”
Tamil[ta]
இப்புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு மக்கள் தங்கள் மதத்தை ஆராய்ச்சி செய்து பார்க்கும்படி நான் சிபாரிசு மட்டும் தான் செய்ய முடியும்.”
Telugu[te]
ప్రజలు తమ మతాలను ఈ పుస్తక ఆధారముతో పరిశీలించాలని నేను సిఫారసు చేస్తాను.
Tagalog[tl]
Inirerekomenda ko sa mga tao na suriin nila ang kanilang relihiyon batay sa aklat na ito.”
Chinese[zh]
我衷诚鼓励人以这本书为基础去查考一下自己的宗教。”
Zulu[zu]
Ngingatusa nje kuphela ukuba abantu bahlole izinkolo zabo ngokusekelwe kulencwadi.”