Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٦، ٧ (أ) لماذا لا ينبغي ان يخاف البشر من الاموات؟ (ب) ماذا تقول الجامعة ٩:٦ عن حالة الاموات؟
Czech[cs]
Měli by se lidé bát mrtvých? Měli by platit tak vysoké částky, jen aby se před nimi chránili?
Danish[da]
Behøver mennesker at nære en sådan frygt for de døde og endog sætte sig i store udgifter for at beskytte sig imod dem?
German[de]
Sollte man die Verstorbenen in dieser Weise fürchten? Sollte man sich in solche Unkosten stürzen, um sich vor ihnen zu schützen?
Greek[el]
Πρέπει οι άνθρωποι να φοβούνται τόσο πολύ τους νεκρούς και να δαπανούν μάλιστα τόσα χρήματα για να προστατευθούν;
English[en]
Should humans be in such fear of the dead, even going to considerable expense to protect themselves?
Spanish[es]
¿Deberían las criaturas humanas tener ese temor a los muertos, y hasta hacer gastos considerables en su afán por protegerse?
Finnish[fi]
Pitäisikö ihmisten pelätä siinä määrin kuolleita, että he ovat valmiit maksamaan suuria summia suojellakseen itseään?
French[fr]
Doit- on craindre les morts? Faut- il être prêt à consentir tous les sacrifices pour se protéger contre leur action?
Indonesian[id]
Patutkah manusia begitu takut terhadap orang2 mati, malah sampai membelanjakan cukup banyak uang untuk melindungi diri?
Italian[it]
Dovrebbero gli uomini avere tale timore dei morti, fino a subire una considerevole spesa per proteggersi?
Japanese[ja]
人はこうして死者を恐れ,自分を保護するために相当の費用をさえ払ってゆくべきなのですか。
Korean[ko]
사람들이 죽은 자를 그와 같이 두려워하여 자신들을 보호하기 위해 상당한 돈을 사용해야 할 이유가 있는가?
Norwegian[nb]
Bør noen nære en slik frykt for de døde og betale store summer for å beskytte seg selv?
Dutch[nl]
Moeten mensen zulk een vrees voor de doden aan de dag leggen en zelfs grote onkosten maken om zich te beschermen?
Nyanja[ny]
Kodi anthu ayenera kuopa akufa motero, ngakhale kufika pa kuononga ndalama zambiri kuti adzitetezere?
Portuguese[pt]
Devem os homens ter medo dos mortos, indo ao ponto de fazer grandes despesas para se proteger?
Romanian[ro]
Să se teamă cineva în acest fel de cei morţi? Să facă cineva astfel de cheltuieli mari, pentru a se apăra de ai?
Slovenian[sl]
Ali naj se mrtvih tako bojimo? Ali naj bi si napravljali takšne stroške, da bi bili obvarovani pred njimi?
Serbian[sr]
Trebamo li se mrtvih tako plašiti? Je li potrebno ulaziti u takve troškove da bismo se od njih zaštitili?
Swedish[sv]
Bör människor hysa sådan fruktan för de döda och till och med ge ut stora pengar på att skydda sig?
Thai[th]
ควร หรือ ที่ มนุษย์ จะ ต้อง ไป กลัว คน ตาย เช่น นั้น จน ถึง ขนาด ที่ มี การ เสีย ค่าใช้ จ่าย อย่าง มาก มาย เพื่อ เป็น การ ป้องกัน ตัว?
Vietnamese[vi]
6 Người ta có nên sợ hãi người chết đến mức chịu tốn kém khá nhiều để tự bảo vệ như thế không?