Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А в това време аз й изпращам коледни подаръци в Санта Фе.
Bosnian[bs]
A ja sam joj u međuvremenu juče poslao božićni poklon u Santa Fe.
Czech[cs]
A v mezičase jsem jí poslal Vánoční pozdrav do Santa Fe.
Danish[da]
Og jeg sendte hendes julegave til Santa Fe i går.
Greek[el]
Στο μεταξύ, της έστειλα δώρο Χριστουγέννων στη Σάντα Φε!
English[en]
And in the meantime, I sent her Christmas gift to Santa Fe yesterday.
Spanish[es]
Y para colmo, ¡ ayer le envié un regalo de Navidad a Santa Fe!
Estonian[et]
Ja vahepeal ma saatsin talle jõulukingi Santa Fe-sse eile.
French[fr]
Alors que moi, je lui envoie un cadeau de Noël à Santa Fe.
Hebrew[he]
ואתמול שלחתי את מתנת חג המולד שלה לסנטה פה!
Croatian[hr]
A ja sam joj u međuvremenu jučer poslao božićni poklon u Santa Fe.
Hungarian[hu]
Eközben én, elküldtem Santa Fébe a Karácsonyi ajándékát!
Indonesian[id]
Dan sementara itu, aku mengirimnya Hadiah Natal ke Santa Fe kemarin.
Dutch[nl]
En intussen stuurde ik haar kerstcadeau naar Santa Fe.
Polish[pl]
W międzyczasie, wczoraj wysłałem jej świąteczny prezent do Santa Fe.
Portuguese[pt]
Ainda por cima, eu enviei-Ihe um cartão de natal ontem para Santa Fé!
Romanian[ro]
Iar eu i-am trimis cadoul de Crăciun ieri, în Santa Fe!
Slovak[sk]
A medzičasom som jej poslal Vianočný pozdrav do Santa Fe.
Slovenian[sl]
Medtem sem ji poslal božično darilo v Santa Fe.
Serbian[sr]
A ja sam joj u međuvremenu juče poslao božićni poklon u Santa Fe.
Swedish[sv]
Samtidigt skickade jag hennes julklapp till Santa Fe.
Thai[th]
เมื่อวานผมยังส่งของขวัญคริสต์มาส ไปให้เธอที่ซานตาเฟ่
Turkish[tr]
Bense Noel için ona aldığım hediyeyi Santa Fe'ye gönderdim.