Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Niemand kan my liefhê nie.
Amharic[am]
‘እኔ የምወደድ ሰው አይደለሁም።
Arabic[ar]
‹انا غير محبوبة.
Bulgarian[bg]
„Недостойна съм да бъда обичана.
Bislama[bi]
‘Ol man oli no laekem mi.
Cebuano[ceb]
‘Dili ko hiligugmaon.
Czech[cs]
„Jsem hrozná.
Danish[da]
’Jeg er ikke noget værd.
German[de]
„Mich mag sowieso niemand.
English[en]
‘I’m unlovable.
Estonian[et]
„Ma ei vääri armastust.
Finnish[fi]
”Minussa ei ole mitään rakastettavaa.
French[fr]
‘ Je n’ai rien pour plaire.
Gujarati[gu]
‘હવે મને કોણ પ્રેમ કરવાનું?
Hebrew[he]
’אני לא ראויה לאהבה.
Hindi[hi]
‘मैं किसी का प्यार पाने के लायक नहीं।
Indonesian[id]
’Aku tak pantas disayangi.
Igbo[ig]
‘Ụwa niile kpọrọ m asị.
Iloko[ilo]
‘Saanak a napateg.
Italian[it]
‘Non piaccio a nessuno.
Kannada[kn]
‘ನನಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
Korean[ko]
‘나는 매력이 없나 봐.
Malagasy[mg]
‘Izaho mihitsy no tsy misy dikany e!
Macedonian[mk]
‚Мене никој не ме сака.‘
Malayalam[ml]
‘ഞാൻ സ്നേഹിക്കാൻ കൊള്ളാത്തവളാണ്.
Maltese[mt]
‘Mhux taʼ min iħobbni.
Burmese[my]
‘ငါဟာ ချစ်စရာမကောင်းဘူး။
Norwegian[nb]
«Jeg er ikke noe tiltrekkende.
Dutch[nl]
’Ik ben niet aantrekkelijk.
Polish[pl]
Jestem do niczego.
Portuguese[pt]
‘Ninguém me ama.
Rarotongan[rar]
‘Kare au e inangaroia ana.
Russian[ru]
«Я плохая.
Sinhala[si]
‘මට කවුරුත් ආදරේ නැහැ.
Slovak[sk]
‚Nestojím za nič.
Slovenian[sl]
»Nihče me nima rad.
Samoan[sm]
‘Ua lē alofagia aʻu.
Albanian[sq]
«Jam kot fare.
Serbian[sr]
’Niko me ne voli.
Southern Sotho[st]
‘Ha ke ratehe.
Swedish[sv]
”Jag är värdelös.
Swahili[sw]
‘Mimi siwezi kupendwa.
Congo Swahili[swc]
‘Mimi siwezi kupendwa.
Tamil[ta]
‘என்னை நேசிக்க இந்த உலகத்தில ஒரு ஜீவனும் இல்லை.
Thai[th]
‘ฉัน เป็น คน ไม่ ดี.
Tagalog[tl]
‘Hindi talaga ako kaibig-ibig.
Tswana[tn]
‘Ga ke ratege.
Turkish[tr]
‘Değersiz biriyim.
Tsonga[ts]
‘A ndzi rhandziwi.
Ukrainian[uk]
«Мене важко любити.
Xhosa[xh]
‘Andithandwa.
Zulu[zu]
‘Angithandeki.