Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Handelt es sich um einen Minderjährigen, vergewissern Sie sich, dass die Eltern oder die Erziehungsberechtigten ihre Erlaubnis für die Taufe – am besten schriftlich – erteilt haben.
English[en]
If the candidate is a minor, ensure that the parents or guardians have given permission, preferably in writing, for him or her to be baptized.
Spanish[es]
Si el candidato es menor de edad, asegúrese de que los padres o los tutores hayan dado su permiso, de preferencia por escrito, para que él o ella sea bautizado(a).
Estonian[et]
Kui kandidaat on alaealine, tee kindlaks, kas tema vanemad või hooldajad on andnud talle ristimiseks nõusoleku, eelistatult peaks see olema kirjalik.
French[fr]
Si le candidat est mineur, assurez-vous que les parents ou les tuteurs ont donné la permission, de préférence par écrit, pour qu’il soit baptisé.
Italian[it]
Se il candidato è minorenne, assicurati che i genitori o chi ne fa le veci abbiano dato il permesso, preferibilmente in forma scritta, che sia battezzato.
Japanese[ja]
志願者が未成年であれば,両親または保護者からバプテスマを受ける許可をもらっていることを確認してください。 できれば書面による許可をもらいます。
Korean[ko]
침례 예정자가 미성년자일 경우, 부모나 보호자가 침례받도록 허락했는지 확인하고 가능하다면 서면으로 승낙을 얻도록 한다.
Portuguese[pt]
Se o candidato for menor de idade, certifique-se de que os pais ou responsáveis tenham dado permissão, de preferência por escrito, para que ele seja batizado.
Russian[ru]
Если кандидат несовершеннолетний, вы должны получить письменное разрешение на крещение от его родителей или опекунов.