Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради това от Комисията беше изискано да даде становище по заявлението до Съвета.
Czech[cs]
Komise byla proto vyzvána, aby k této žádosti předložila Radě své stanovisko.
Danish[da]
Kommissionen blev derfor bedt om at afgive udtalelse om denne ansøgning over for Rådet.
German[de]
Die Kommission wurde daher aufgefordert, dem Rat ihre Stellungnahme zu diesem Antrag zu übermitteln.
Greek[el]
Κλήθηκε ως εκ τούτου η Επιτροπή να υποβάλει γνωμοδότηση για την αίτηση αυτή προς το Συμβούλιο.
English[en]
The Commission was therefore asked to submit an opinion on this application to the Council.
Spanish[es]
Por tanto, se pidió a la Comisión que presentase al Consejo su opinión sobre esta solicitud.
Estonian[et]
Seetõttu paluti komisjonil esitada nõukogule selle avalduse kohta arvamus.
Finnish[fi]
Siksi komissiota pyydettiin antamaan lausunto neuvostolle esitetystä hakemuksesta.
French[fr]
Il a donc été demandé à la Commission de soumettre un avis sur la candidature au Conseil.
Hungarian[hu]
A Bizottságot ezután felkérték arra, hogy nyújtsa be a kérelemmel kapcsolatos véleményét a Tanácsnak.
Italian[it]
Pertanto, chiedemmo alla Commissione di esprimere un parere su questa candidatura, da trasmettere al Consiglio.
Lithuanian[lt]
Taigi, Komisija buvo paprašyta pateikti Tarybai nuomonę dėl šio prašymo.
Latvian[lv]
Tādēļ Komisijai tika lūgts iesniegt Padomei atzinumu par šo pieteikumu.
Dutch[nl]
Daarom werd de Commissie verzocht om met betrekking tot die aanvraag een advies voor te leggen aan de Raad.
Polish[pl]
49 Traktatu o Unii Europejskiej. Komisję poproszono zatem o przedłożenie Radzie opinii w sprawie przedmiotowego wniosku.
Portuguese[pt]
Foi por isso solicitado à Comissão que submetesse ao Conselho um parecer sobre esta candidatura.
Romanian[ro]
Comisiei i s-a solicitat aşadar să prezinte Consiliului o opinie privind această cerere.
Slovak[sk]
Komisia bola preto vyzvaná, aby Rade predložila stanovisko k tejto žiadosti.
Slovenian[sl]
Komisija je bila zato pozvana, da Svetu predloži mnenje o tej prošnji.
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanades därför att lägga fram ett yttrande för rådet om denna ansökan.