Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تكبل نفسك بها ؟
Bulgarian[bg]
Защо си се забъркал с нея?
Bosnian[bs]
Zašto si se zakačio za nju?
Czech[cs]
Proč se na ni tak pútaš?
Danish[da]
Hvorfor går du op i hende?
Greek[el]
Γιατί δεσμεύεσαι μαζί της;
English[en]
Why do you shackle yourself to her?
Spanish[es]
¿Por qué grillete usted con ella?
French[fr]
Pourquoi est-ce que tu t'enchaînes à elle?
Hebrew[he]
למה אתה כובל את עצמך אליה?
Croatian[hr]
Zašto si se zakačio za nju?
Hungarian[hu]
Miért láncolod magad hozzá?
Indonesian[id]
Kenapa kau terikat dengannya?
Italian[it]
Perche'ti aggrappi a lei?
Dutch[nl]
Waarom keten je jezelf aan haar vast?
Polish[pl]
Dlaczego jesteś pod jej jarzmem?
Portuguese[pt]
Por quê você está acorrentado a ela?
Romanian[ro]
De ce i te încătuşezi?
Russian[ru]
Почему ты скрепил себя кандалами с ней?
Slovak[sk]
Prečo sa na ňu tak pútaš?
Slovenian[sl]
Zakaj se ji udninjaš?
Albanian[sq]
Pse lidhesh pas saj?
Serbian[sr]
Zašto si se zakačio za nju?
Turkish[tr]
Neden elini kolunu ona bağlıyorsun?
Chinese[zh]
你 为什么 卸扣 自己 给 她 吗 ?