Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
svatební šaty, předměty obvyklé při stěhování domácnosti, nebo dědictví
German[de]
Heirats-, Übersiedlungs-und Erbschaftsgut
English[en]
bridal outfits, items involved in moving house, or heirlooms
Spanish[es]
los ajuares, los objetos que formen parte de cambio de residencia o de herencias
Estonian[et]
pulmatarbed, kolimisega seotud või pärandi hulka kuuluvad esemed
French[fr]
les trousseaux de mariage, les objets de déménagement ou d
Hungarian[hu]
menyasszonyi ruhák, költözéssel kapcsolatos tételek, és családi örökség
Italian[it]
corredi da sposa, oggetti provenienti da trasloco o eredità
Lithuanian[lt]
vestuviniai reikmenys, asmeniniai daiktai arba relikvijos
Latvian[lv]
līgavas tērpiem, ar pārvākšanos saistītiem piederumiem, mantojumam
Maltese[mt]
ilbiesi tal-għarusa, oġġetti involuti fil-bdil ta
Dutch[nl]
huwelijksgiften, verhuis-en erfoederen
Polish[pl]
ubiory ślubne, przedmioty związane z przeprowadzkami lub przedmioty odziedziczone
Portuguese[pt]
Enxovais de casamento, objectos relacionados com uma mudança de casa ou com uma herança
Romanian[ro]
trusouri și articole de nuntă, articole legate de schimbarea locuinței, sau amintiri de familie
Slovak[sk]
výbava nevesty, položky potrebné pri sťahovaní domu alebo dedičstva
Slovenian[sl]
poročne obleke, izdelki, potrebni pri selitvi, ali dediščina
Swedish[sv]
brudutstyrslar, föremål som omfattas av bohagsflyttning eller arvegods