Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и събиране заедно в полза на други на какао, произведения от зърнени храни, хляб, тесто за сладкиши и захарниизделия, бисквити, приготвени от зърнени храни или картофено брашно, дресинг за салата, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе, брашно и произведения от зърнени храни, сладоледи, мед, меласа, мая
Czech[cs]
Maloobchodní služby a sjednocení, v zájmu druhých, kakaa, obilninových přípravků, chleba, pečiva a cukrovinek, lupínků z obilnin nebo bramborové mouky, salátových zálivek, kakaa, cukru, rýže, tapioky, sága, kávových náhražek, mouky a obilninových přípravků, zmrzliny, medu, melasy, droždí
Danish[da]
Detailhandel med og sammensætning, til fordel for tredjepart, af kakao, næringsmidler af korn, brød, bagværk og konfekturevarer, chips fremstillet af kornpræparater eller kartoffelmel, salatdressing, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, spiseis, honning, sirup, gær
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und Zusammenstellung für Dritte von Kakao, Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Chips aus Getreide oder Kartoffelmehl, Salatsoßen, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmitteln, Mehl und Getreidepräparaten, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών όπου περιλαμβάνονται κακάο, παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, τσιπς από δημητριακά ή πατατάλευρο, σάλτσες για σαλάτες, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ, αλεύρι και παρασκευάσματα από δημητριακά, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά
English[en]
Retail services and the bringing together for the benefit of others of cocoa, preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, crisps made of cereals or potato flour, salad dressings cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, ices, honey, treacle, yeast
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y la recopilación en beneficio de terceros de cacao, preparados hechos de cereales, pan, productos de pastelería y confitería, cereales o productos de harina de patata crujientes, condimentos de ensalada, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harina y preparaciones hechas de cereales, helados comestibles, de miel, jarabe de melaza, levadura
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügiteenused ja kokkukoondamine kolmandate isikute jaoks: kakao, teraviljatooted, leib, tainas ja maiustused, kondiitritooted, helvestest krõpsud või kartulijahu, salatikaste, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained, jahu ja teraviljatooted, jäätis, mesi, siirup, pärm
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäismyyntipalvelut ja kokoaminen yhteen muiden hyödyksi: kaakao, viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, raksut viljoista tai perunajauhoista, salaatinkastikkeet, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike, jauhot ja viljavalmisteet, jäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva
French[fr]
Services de vente au détail et rassemblement pour le compte de tiers de cacao, préparations à base de céréales, pain, pâte à gâteaux et confiserie, chips à base de céréales ou farine de pommes de terre, sauces à salade, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines et préparations à base de céréales, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge i združivanje u korist drugih kakaa, pripravaka od žitarica, kruha, tijesta za kolače i slatkiša, čipsa od žitarica ili brašna od krumpira, preljeva za salate od kakaa, šećera, riže, tapioke, saga, zamjena za kavu, brašna i pripravaka od žitarica, slastica od leda, meda, šećernog sirupa, kvasca
Hungarian[hu]
Az alábbiakkal kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások, és az alábbiak összegyűjtése mások megbízásából: kakaó, gabonafélékből készült készítmények, kenyér, péksütemények és cukrászáruk, gabonából vagy burgonyalisztből készült ropogtatnivalók, salátaöntetek, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé, lisztek és gabonakészítmények, jégkrém, méz, melaszszirup, élesztő
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e raccolta, a beneficio di terzi, di cacao, prodotti a base di cereali, pane, pasticceria e confetteria, sfogliatine a base di cereali o farina di patate, condimenti per insalata, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farina e prodotti a base di cereali, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos ir asortimento sudarymo kitų labui paslaugos, susijusios su kakava, ruošiniais iš grūdų, duona, tešlainiais ir konditerijos gaminiais, traškučiais iš grūdų ar bulvių miltų, salotų uždarais, kakava, cukrumi, ryžiais, tapijoka, sago kruopomis, dirbtine kava, miltais ir ruošiniais iš grūdų, valgomaisiais ledais, medumi, sirupu ir mielėmis
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecības pakalpojumi un apkopošana trešo personu vajadzībām, proti, kakao, no graudaugiem gatavotās sagataves, maize, kulinārijas un konditorijas izstrādājumi, čipsi uz graudaugu vai kartupeļu cietes bāzes, salātu mērces, kakao, cukurs, rīsi, tapioka, sāgo, kafijas aizstājēji, rupja maluma milti un no graudaugiem gatavotās sagataves, ledus, medus, sīrups, raugs
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u l-ġabra flimkien għall-benefiċċju ta' oħrajn ta' kawkaw, preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, għaġina u ħelu, krisps magħmula miċ-ċereali jew mid-dqiq tal-patata, dressings tal-insalata, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali, dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ġelati, għasel, għasel iswed, ħmira
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten op het gebied van en bijeenbrenging, ten gunste van derden, van cacao, graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, chips van granen of aardappelmeel, slasausen, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak kakao, preparaty zbożowe, chleb, słodycze i wyroby cukiernicze, chrupki zbożowe lub z mąki ziemniaczanej, sosy do sałatek, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, kawa nienaturalna, mąka i preparaty zbożowe, lody, miód, melasa, drożdże
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e agrupamento, para terceiros, de cacau, preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, produtos estaladiços feitos de cereais ou fécula de batata, molhos para salada, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, gelados, mel, xarope de melaço, levedura
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi regruparea, pentru terţi, de cacao, preparate de cereale, pâine, produse de patiserie şi de cofetărie, produse crocante din cereale sau făină de cartofi, sosuri pentru salată, cacao, zahăr, orez, tapioca, sago, înlocuitor de cafea, făină şi preparate de cereale, îngheţate, miere, melasă, drojdie
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a zhromažďovanie nasledujúceho tovaru v záujme iných: kakao, prípravky z obilia, chlieb, pekárske a cukrárske výrobky, lupienky z obilia alebo zemiakovej múky, šaládové dresingy, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky, múka a výrobky z obilia, vodová a krémová zmrzlina, med, melasový sirup, kvasnice
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje ter združevanje, v korist drugih, izdelkov, kot so kakav, pripravki iz žitaric, kruh, pecivo in slaščice, čips iz žitaric ali krompirjeve moke, solatni prelivi, kakav, sladkor, riž, tapioka, sago, kavni nadomestki, moka in pripravki iz žitaric, sladoled, med, melasni sirup, kvas
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning och sammanförande av produkter, till förmån för andra, av kakao, näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, chips framställda av spannmål eller potatismjöl, salladsdressingar, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffesurrogat, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, glass, honung, sirap, jäst