Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Багрила, пигменти и други оцветители за употреба при производство на земеделски продукти, покрития, почистващи препарати, сапуни, животински кожи, мастила, кожа, кожени стоки, цветя, метал, боя, хартия, пластмаса, пластмасови съединения за отливане, текстил, дърво, вакси, почистващи съставки, масло, смазки и други свързани петролни съставки
Czech[cs]
Barviva, pigmenty a jiná barviva pro použití při výrobě zemědělských výrobků, nátěrů, detergentů, mýdel, kožešin, inkoustů, kůže, koženého zboží, květin, kovů, obrazů, papíru, plastických hmot, plastových formovacích směsí, textilních materiálů, dřeva, vosků, čisticích směsí, olejů, mazadel a jiných souvisejících petrolejových směsí
Danish[da]
Farvestoffer, pigmentstoffer og andre farvemidler til anvendelse ved fremstilling af landbrugsprodukter, belægninger, rengøringsmidler, sæbe, pelse, blæk, læder, lædervarer, blomster, metaller, maling, papir, plastic, plasticstøbematerialer, vævede stoffer, træ, voks, rengøringspræparater, olier, smøremidler og andre beslægtede præparater af mineralolie
German[de]
Farbstoffe, Pigmente und andere Färbemittel zur Verwendung bei der Herstellung von landwirtschaftlichen Produkten, Beschichtungen, Detergenzien, Seifen, Pelzen, Tinten, Leder, Lederwaren, Blumen, Metall, Farbe, Papier, Kunststoffen, Kunststoffformmassen, Textilien, Holz, Wachsen, Reinigungsmitteln, Öl, Schmiermitteln und anderen Erdölverbindungen im Zusammenhang damit
Greek[el]
Βαφές, χρωστικές ουσίες και λοιπά χρωστικά στοιχεία για χρήση στην παρασκευή σε σχέση με γεωργικά προϊόντα, επιστρώσεις, απορρυπαντικά, σαπούνια, γούνες, μελάνες, δέρμα, είδη από δέρμα, ανθη, μέταλλα, χρώματα, χαρτιού, πλαστικά, πλαστικά μείγματα διαμόρφωσης, είδη υφαντουργίας, ξύλο, κεριά, συνθέσεις για καθαρισμό, πετρέλαιο, μέσα λιπάνσεως και λοιπές συνθέσεις σε σχέση με πετρέλαιο
English[en]
Dyestuffs, pigments and other colorants for use in the manufacture of agricultural products, coatings, detergents, soaps, furs, inks, leather, leather goods, flowers, metal, paint, paper, plastics, plastic molding compounds, textiles, wood, waxes, cleaning compounds, oil, lubricants and other related petroleum compounds
Spanish[es]
Materias tintóreas, pigmentos y otros colorantes para su uso en la fabricación de productos agrícolas, revestimientos, detergentes, jabones, peletería, tintas, cuero, artículos de cuero, flores, metal, colores, papel, materias plásticas, composiciones de plástico para moldeo, textiles, madera, ceras, compuestos para limpieza, aceite, lubricantes y otros compuestos de petróleo asociados
Estonian[et]
Värvained, pigmendid ja muud värvitooted, mida kasutatakse järgmiste tootmisel: põllundustooted, kattematerjalid, pesuained, seebid, karusnahad, tindid, nahk, nahakaubad, lilled, metall, maalid, paber, plastmassid, plastvormisegud, tekstiilid, puit, vahad, puhastusained, õlid, määrdeained ja muud naftasegud
Finnish[fi]
Värjäysaineet, pigmentit ja muut väriaineet käytettäväksi seuraavien valmistuksessa: maataloustuotteet, päällysteet, pesuaineet, saippuat, turkikset, musteet, nahka, nahkatavarat, kukat, metalli, maali, paperi, muovi, puristemuovimassat, tekstiilit, puu, vahat, huuhteluliuokset, öljy, voiteluaineet ja muut asiaan liittyvät petrolituotteet
French[fr]
Matières tinctoriales, pigments et autres colorants destinés à la fabrication de produits agricoles, enduits, détergents, savons, fourrures, encres, cuir, articles en cuir, fleurs, métaux, peintures, papier, matières plastiques, composés plastiques à mouler, matières textiles, bois, cires, composés nettoyants, huile, lubrifiants et autres composés pétroliers connexes
Hungarian[hu]
Színezőanyagok, porfestékek, pigmentek és egyéb színezők mezőgazdasági termékek, bevonatok, mosószerek, szappanok, irhák (állatbőrök), tinták, bőr, bőráruk, virágok, fém, festmények, papír, műanyagok, formázó műanyag keverékek, textilek, fa, viaszok, tisztítószerek, olaj, kenőanyagok és egyéb kapcsolódó ásványolaj-összetevők gyártásához
Italian[it]
Materie tintorie, pigmenti ed altri coloranti per fabbricazione di prodotti agricoli, rivestimenti, detergenti, saponi, pellicce, inchiostri, cuoio, pelletteria, fiori, metalli, carta, materie plastiche, composti per stampaggio della plastica, tessuti, legno, cere, composti di pulizia, oli, lubrificanti ed altri composti relativi al petrolio
Lithuanian[lt]
Dažiosios medžiagos, pigmentai ir kiti dažikliai, skirti naudoti žemės ūkio produktų, dangų, ploviklių, muilo, kailių, rašalo, odos, odos gaminių, gėlių, metalo, paveikslų, popieriaus, plastiko, plastikinių liejinių junginių, audinių, medžio, vaško, valymo preparatų, tepalo, lubrikantų ir kitų susijusių kuro sudedamųjų dalių gamybai
Latvian[lv]
Krāsvielas, pigmenti un citas krāsvielas lauksaimniecības produktu, pārklājumi, mazgāšanas līdzekļu, ziepju, kažokādu, tinšu, ādu, ādas izstrādājumu, puķu, metālu, krāsu, papīru, plastmasu, plastmasas maisījumu, tekstilizstrādājumu, kokmateriālu, vasku, tīrīšanas līdzekļu, eļļu, smērvielu un citu saistīto petrolejas maisījumu ražošanai
Maltese[mt]
Żebgħa, pigmenti u koloranti oħra għall-użu fl-immanifatturar ta' prodotti agrikoli, kisjiet, deterġenti, sapun, ferijiet, linka, ġilda, oġġetti tal-ġilda, komposti għall-iffurmar bil-plastik, tessuti, injam, xemgħat, komposti għat-tindif, żejt, lubrifikanti u komposti taż-żejt mhux raffinat relatati oħra
Dutch[nl]
Kleurstoffen, pigmenten en andere kleurmiddelen voor de vervaardiging van landbouwproducten, coatings, detergentia, zepen, vachten, inkten, leder, lederwaren, bloemen, metaal, verven, papier, plastics, plastic persmassa, textiel, hout, was, samengestelde reinigingsmiddelen, aardolie, smeermiddelen en andere aanverwante aardoliesamenstellingen
Polish[pl]
Barwniki, pigmenty i inne barwniki do użytku w wytwarzaniu produktów rolniczych, powłok, detergentów, mydeł, futer, tuszy, skór, wyrobów ze skóry, kwiatów, metali, farb, papierów, tworzyw sztucznych, mieszanin do formowania z tworzyw sztucznych, tekstyliów, drewna, wosków, mieszanin czyszczących, olejów, smarów i innych powiązanych związków ropy naftowej
Portuguese[pt]
Matérias tintoriais, pigmentos e outros corantes destinados ao fabrico de produtos agrícolas, revestimentos, detergentes, sabões, peles de animais, tintas de escrever e imprimir, couro, artigos em couro, flores, metal, tintas, papel, matérias plásticas, compostos para moldagem de matérias plásticas, têxteis, madeira, ceras, compostos de limpeza, óleos, lubrificantes e outros compostos petrolíferos conexos
Romanian[ro]
Vopsele, pigmenţi şi alţi coloranţi utilizaţi pentru fabricarea produselor agricole, căptuşeli, detergenţi, săpunuri, blănuri, cerneluri, piele, articole din piele, flori, metal, vopsea, hârtie, materiale plastice, compuşi de formare din plastic, materiale textile, lemn, ceară, produse de curăţare, uleiuri, lubrifianţi şi alţi compuşi aferenţi ai petrolului
Slovak[sk]
Farbivá, pigmenty a iné farbivá používané pri výrobe poľnohospodárskych produktov, náterov, saponátov, mydiel, kožušiny, atramentu, kože, kožených tovarov, kvetín, kovov, farieb, papiera, plastu, zlúčenín na tvarovanie plastov, textílií, dreva, vosku, čistiacich zlúčenín, oleja, mazív a iných súvisiacich ropných zlúčenín
Slovenian[sl]
Barvila, pigmenti in druga barvila za proizvodnjo poljedelskih proizvodov, premazov, detergentov, mil, krzna, črnil, usnja, usnjenih izdelkov, cvetja, kovine, barve, papirja, umetnih snovi, zmesi za profiliranje iz umetne snovi, tkanin, lesa, voskov, čistil, olja, maziv in drugih podobnih naftnih zmesi
Swedish[sv]
Färgämnen, pigment och andra färgämnen för användning i tillverkning av jordbruksprodukter, ytbeläggningar, tvättmedel, tvål, pälsar, bläck, läder, lädervaror, blommor, metall, målarfärg, papper, plaster, sammansättningar för plastgjutning, textilier, trä, vaxer, rengöringssammansättningar, olja, smörjmedel och andra relaterade petroleumsammansättningar