Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Οι χρήστες του RuNet έριξαν τρελό γέλιο για την ιδέα οι Πούτιν και Μεντβέντεφ να σκοντάψουν σε μία ομάδα ψαράδων κατά τη διάρκεια της καθημερινής εργασίας τους, αλλά μέχρι τα Ορθόδοξα Χριστούγεννα την περασμένη εβδομάδα ξεκίνησε η πραγματική διασκέδαση: στις 7 Ιανουαρίου, οι bloggers παρατήρησαν τους ίδιους “ψαράδες” σε εικόνες από τον εορτασμό των Χριστουγέννων του Προέδρου της Δημοκρατίας στο Νόβγκοροντ, στις όχθες της λίμνης Ίλμεν.
English[en]
RuNet users had a good laugh about the idea of Putin and Medvedev stumbling across a group of fishermen in the course of their daily work, but it wasn't until Orthodox Christmas last week that the fun really got started: on January 7, bloggers noticed the same “fishermen” in pictures from the President's Christmas celebration in Veliky Novgorod, on the banks of Ilmen Lake.
Spanish[es]
Los usuarios de RuNet estallaron de risa ante la idea de que Putin y Medvedev se cruzaran de casualidad con un grupo de pescadores en el transcurso de su día laboral, aunque no fue hasta el día de Navidad de la iglesia ortodoxa en que la diversión, en efecto, comenzó: el 7 de enero, los blogueros se dieron cuenta de que los mismos “pescadores” estaban en las fotos de los festejos navideños del presidente en Veliki Nóvgorod, a orillas del lago Ilmen.
Malagasy[mg]
Nivanitika momba an'i Putin sy Medvedev tonga teo amin'ny vondrona mpanjono ao anatin'ny asan'izy ireo andavanandro ireo mpiserasera RuNet, saingy nanomboka tamin'ny Krismasy Ortodoksa tamin'ny herinandro lasa vao tena nanomboka ny vanitika: tamin'ny 7 Janoary, Voamarik'ireo blaogera fa ireo “mpanjono” hita sary tamin'ny fankalazana ny Krismasin'ny Filoha tao Veliky Novgorod ihany ireo teo amoron'ny Farihin'i IImen.