Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е особено важно в случая, тъй като всъщност въпросното лице няма нищо общо с AEDEC и е част от LATIN PLAN като член на финландския екип.
Czech[cs]
Tato okolnost je pro projednávanou věc mimořádně významná, jelikož uvedená osoba nemá nic společného se sdružením AEDEC a v konsorciu LATIN PLAN působí jako člen finského týmu.
Danish[da]
Dette er særligt vigtigt for sagen, da det følger heraf, at denne person ikke har noget at gøre med AEDEC, og udgør en del af LATIN PLAN som et medlem af den finske gruppe.
German[de]
Dies sei hier von besonderer Bedeutung, weil diese Person nichts mit AEDEC zu tun habe, sondern Mitglied der finnischen Arbeitsgruppe bei LATIN PLAN sei.
Greek[el]
Το σφάλμα αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία εν προκειμένω, καθόσον το πρόσωπο αυτό δεν έχει καμία σχέση με την AEDEC και είναι μέλος της φινλανδικής ομάδας της LATIN PLAN.
English[en]
That is particularly significant in the present case, since the person concerned had nothing to do with AEDEC and formed part of LATIN PLAN as a member of the Finnish team.
Spanish[es]
Este extremo es especialmente trascendente para el caso, pues resulta que la referida persona nada tiene que ver con la AEDEC y forma parte de LATIN PLAN como miembro del equipo finlandés.
Estonian[et]
See asjaolu on käesoleval juhul eriti tähtis seetõttu, et sellel isikul ei ole mingit pistmist AEDEC-iga, vaid ta osaleb konsortsiumis LATIN PLAN Soome rühma liikmena.
Finnish[fi]
Virhe käy selvästi ilmi erityisesti siitä, että mainitulla henkilöllä ei ole mitään tekemistä AEDECin kanssa vaan se on mukana siinä LATIN PLAN -ryhmän suomalaisena jäsenenä.
Croatian[hr]
To je vrlo bitno za ovaj predmet jer ta osoba nije ni u kakvoj vezi s AEDEC-om, a dio je LATIN PLAN-a kao član finskog tima.
Hungarian[hu]
Ez különösen fontos ebben az esetben, mivel az említett személynek semmi köze az AEDAC-hez, és a LATIN PLAN finn csoportjának tagja.
Italian[it]
Questo dato è di grande importanza in questo caso, poiché risulta che la suddetta persona non ha nulla a che vedere con l’AEDEC e fa parte del LATIN PLAN come membro del gruppo finlandese.
Lithuanian[lt]
Ši klaida yra labai svarbi šioje byloje, nes tas asmuo neturi jokių sąsajų su AEDEC ir priklauso LATIN PLAN kaip Suomijoje esančio padalinio narys.
Latvian[lv]
Šai kļūdai šajā gadījumā ir būtiska nozīme, jo šai personai nav nekādas saistības ar AEDEC un tā ir konsorcija LATIN PLAN Somijas komandas loceklis.
Maltese[mt]
Dan il-fatt huwa importanti ħafna f’dan il-każ, peress li jirriżulta li l-imsemmija persuna ma għandha l-ebda konnessjoni mal-AEDEC u tifforma parti minn LATIN PLAN bħala membru tat-team Finlandiż.
Dutch[nl]
Dit punt is in casu van bijzonder belang, aangezien de persoon in kwestie niets van doen heeft met AEDEC en deel uitmaakt van het Finse team van LATIN PLAN.
Polish[pl]
Ta kwestia jest szczególnie istotna w niniejszej sprawie, ponieważ wspomniana osoba nie jest w żaden sposób związana z AEDEC i wchodzi w skład LATIN PLAN jako członek fińskiego zespołu.
Portuguese[pt]
Este ponto é particularmente importante para o caso, uma vez que a referida pessoa não está ligada à AEDEC e integra o LATIN PLAN como membro da equipa finlandesa.
Romanian[ro]
Acest aspect este deosebit de important în speță, întrucât rezultă că persoana respectivă nu are nicio legătură cu AEDEC și face parte din LATIN PLAN ca membru al echipei finlandeze.
Slovak[sk]
Táto skutočnosť je pre prejednávanú vec mimoriadne významná, keďže uvedená osoba nemá nič spoločného so združením AEDEC a v konzorciu LATIN PLAN pôsobí ako člen fínskeho tímu.
Slovenian[sl]
Ta napaka je v tem primeru še posebej pomembna, saj navedena oseba nikakor ni povezana z AEDEC in je del konzorcija LATIN PLAN kot član finske ekipe.
Swedish[sv]
Denna omständighet är av särskild betydelse i förevarande fall, eftersom den aktuella personen inte har någon anknytning till AEDEC utan ingår i LATIN PLAN såsom medlem av den finländska gruppen.