Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle landmænd sprøjtede deres afgrøder helt op til 50 gange i løbet af en enkelt vækstsæson og mistede alligevel op mod halvdelen af afgrøden.
German[de]
Manche Farmer sprühten ihre Felder in einer einzigen Saison bis zu 50mal und verloren trotzdem die Hälfte der Ernte.
Greek[el]
Μερικοί αγρότες ράντιζαν τις σοδειές τους μέχρι 50 φορές σε μια μόνο εποχή και ωστόσο έχαναν τη μισή σοδειά.
English[en]
Some farmers were found to be spraying their crops as much as 50 times in a single growing season and still losing up to half the crop.
Spanish[es]
Se halló que algunos agricultores fumigaban sus cultivos hasta 50 veces durante una sola temporada de cultivo y, no obstante, perdían hasta la mitad de la cosecha.
Finnish[fi]
Jotkut viljelijät ruiskuttivat viljelmiään jopa viisikymmentä kertaa kasvukautena, mutta silti he menettivät yhä puolet sadostaan.
French[fr]
On rapporte que certains agriculteurs ont pulvérisé ces produits une cinquantaine de fois sur une même culture et ont perdu néanmoins jusqu’à la moitié de leur récolte.
Croatian[hr]
Neki su farmeri prskali svoje njive čak do 50 puta u sezoni, ali su unatoč tome izgubili pola žetve.
Italian[it]
Alcuni agricoltori irroravano le messi almeno cinquanta volte in un’unica stagione di crescita, perdendo lo stesso fino a metà del raccolto.
Japanese[ja]
一成育期に50回も消毒をする農業経営者のいることが分かりましたが,それでも作物の半分は台なしにされてしまいます。
Korean[ko]
일부 농부들은 단일 재배 기간 중에 50회나 약품을 농작물에 뿌리는 데도 여전히 농작물의 절반까지 손실을 보는 것으로 나타났다.
Norwegian[nb]
Noen bønder sprøytet sine avlinger hele 50 ganger i løpet av en enkelt vekstperiode, men mistet fortsatt opptil halvparten av avlingene.
Dutch[nl]
Er waren boeren die hun gewassen in één enkel groeiseizoen wel vijftigmaal bespoten en niettemin de helft van de oogst verloren zagen gaan.
Portuguese[pt]
Verificou-se que alguns lavradores aspergiam suas safras até 50 vezes numa única época de crescimento, e, assim mesmo, ainda perdiam a metade da safra.
Slovenian[sl]
Nekateri kmetovalci so v eni sezoni tudi do 50 krat škropili svoje pridelke in so kljub temu izgubili do polovice pridelkov.
Swedish[sv]
Man fann att somliga lantbrukare besprutade sina grödor ända upp till 50 gånger under en enda växtperiod och att de ändå förlorade nästan halva grödan.
Turkish[tr]
Bazı çiftçiler, tek üreme mevsiminde 50 defa ilaç püskürttükleri halde, ürünlerinin yarısının kaybolduğunu gördüler.
Chinese[zh]
有些农民发现只在一个种植季节便要在作物上喷50次杀虫剂,但作物依然损失近半。