Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази корекция в работните методи на МРГ имаше много положително въздействие, което придава динамика на целия процес, въздействие, което вече стана осезаемо на срещата във Вашингтон.
Czech[cs]
Tato úprava pracovních metod mezinárodní pracovní skupiny měla na celý postup velmi pozitivní a dynamizující efekt, který byl patrný již na zasedání ve Washingtonu.
Danish[da]
Denne justering af arbejdsmetoderne i IWG havde en meget positiv effekt på hele processen og gjorde den langt mere dynamisk, hvilket allerede var tydeligt på mødet i Washington.
German[de]
Diese Anpassung der Arbeitsmethoden der IWG hat sich sehr positiv auf den gesamten Prozess ausgewirkt und ihm eine neue Dynamik verliehen, was sich bereits auf der Sitzung in Washington bemerkbar machte.
Greek[el]
Αυτή η προσαρμογή των μεθόδων εργασίας της ΔΟΕ είχε ένα ιδιαίτερα θετικό και έντονο αντίκτυπο στο σύνολο της διαδικασίας, πράγμα το οποίο ήδη κατέστη εμφανές κατά τη συνεδρίασή τους στην Ουάσιγκτον.
English[en]
This adjustment in the working methods of the IWG had a very positive and dynamising effect on the whole process, an effect which already became visible at the Washington meeting.
Spanish[es]
Este ajuste en los métodos de trabajo del GTI tuvo un efecto muy positivo y dinamizador sobre todo el proceso, un efecto que ya se hizo visible en la reunión de Washington.
Estonian[et]
IWG töömeetodite muutmine mõjutas kogu tegevust väga positiivselt ja elavdavalt, mis avaldus juba Washingtoni kohtumisel.
Finnish[fi]
Tällä IWG:n työtapojen muuttamisella on ollut erittäin myönteinen ja piristävä vaikutus koko prosessiin, mikä voitiin havaita jo Washingtonin kokouksessa.
French[fr]
Cette adaptation des méthodes de travail du groupe a eu un effet très positif sur le processus dans son ensemble et sur son dynamisme – un effet visible dès la réunion de Washington.
Croatian[hr]
Ta prilagodba metoda rada međunarodne radne skupine pozitivno je i poticajno djelovala na cjelokupni rad skupine, što je već bilo vidljivo na sastanku u Washingtonu.
Hungarian[hu]
A munkacsoport munkamódszereit érintő változtatásoknak nagyon jó és élénkítő hatása volt az egész folyamatra, és ez a hatás már a washingtoni ülésen is érzékelhető volt.
Italian[it]
Questo adeguamento dei metodi di lavoro dell'IWG ha avuto un effetto molto positivo e dinamizzante sull'intero processo, effetto che si era già manifestato alla riunione di Washington.
Lithuanian[lt]
Pakoregavus TDG darbo metodus padarytas labai teigiamas ir dinamiškas poveikis visam grupės darbui – šis poveikis jau buvo matyti per Vašingtone vykusį posėdį.
Latvian[lv]
Šīm SDG darba metožu izmaiņām bija ļoti pozitīva un dinamiskumu veicinoša ietekme uz visu procesu – ietekme, kas kļuva redzama jau Vašingtonas sanāksmē.
Maltese[mt]
Dan l-aġġustament fil-metodi ta’ ħidma tal-IWG kellu effett pożittiv u dinamiku ħafna fuq il-proċess kollu, u dan l-effett diġà beda jidher waqt il-laqgħa ta' Washington.
Dutch[nl]
Deze aanpassing van de werkmethoden van de IWG had een zeer positief en dynamiserend effect op het gehele proces; dit effect werd al zichtbaar tijdens de vergadering van Washington.
Polish[pl]
Takie dostosowanie metod pracy IWG miało bardzo pozytywny wpływ na cały proces i wpłynęło na jego dynamikę, co stało się widoczne już podczas spotkania w Waszyngtonie.
Portuguese[pt]
Este ajustamento dos métodos de trabalho do GTI teve um efeito muito positivo e dinamizador no processo no seu conjunto, um efeito já visível na reunião de Washington.
Romanian[ro]
Această ajustare a metodelor de lucru ale IWG a avut un efect pozitiv și de dinamizare a întregului proces, un efect care a devenit deja vizibil la reuniunea de la Washington.
Slovak[sk]
Táto úprava pracovných metód medzinárodnej pracovnej skupiny mala na celý postup veľmi pozitívny a dynamizujúci vplyv, ktorý bol zjavný už na stretnutí vo Washingtone.
Slovenian[sl]
Ta prilagoditev delovnih metod mednarodne delovne skupine je imela zelo pozitiven in dinamičen vpliv na celoten proces, kar je postalo očitno že na srečanju v Washingtonu.
Swedish[sv]
Denna anpassning av arbetsmetoderna i arbetsgruppen hade en mycket positiv och dynamisk inverkan på hela processen, en effekt som blev synlig redan under mötet i Washington.