Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين أحضره والدك ؟
Czech[cs]
Kde ho tvůj táta sebral?
German[de]
Wo hat dein Dad ihn her?
Greek[el]
Πού τον βρήκε ο μπαμπάς σου;
English[en]
Where'd your dad get him?
Spanish[es]
¿Dónde lo compró tu papá?
Persian[fa]
بابات اين رو از کجا آورده ؟
French[fr]
Où est-ce que ton père l'a trouvé?
Hebrew[he]
מאיפה אבא שלך השיג אותו?
Croatian[hr]
– Gdje ti ga je otac nabavio?
Hungarian[hu]
Hol vette a papád?
Indonesian[id]
Dimana ayahmu membelinya?
Italian[it]
Dove l'ha preso tuo padre?
Korean[ko]
걔는 어디서 데려온 거야?
Dutch[nl]
Waar heeft je vader hem vandaan?
Polish[pl]
Skąd twój tata go wziął?
Portuguese[pt]
Onde seu pai o pegou?
Romanian[ro]
De unde l-a luat tatăl tău?
Russian[ru]
Где твой папа его взял?
Slovenian[sl]
Kje ga je tvoj očka dobil?
Serbian[sr]
Gde ti ga je otac nabavio?
Turkish[tr]
Baban onu nereden aldı?