Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er wirft die Frage auf, wie eine Regierung dem Volk weismachen könne, es sei unfähig, seine Aufgaben zu erfüllen — während doch dieses Volk die Regierung gewählt habe —, und antwortet dann:
Greek[el]
Στην ερώτησι πώς συμβαίνει μια κυβέρνησις να μπορή να λέγη στους ανθρώπους ότι δεν είναι άξιοι να χειρίζωνται τις δικές των υποθέσεις—όταν αυτοί οι ίδιοι άνθρωποι έχουν εκλέξει την κυβέρνησι—η απάντησίς του είναι:
English[en]
Asking how it is that a government can tell people they are incapable of managing their own affairs —when it is the people who have elected the government— his answer is:
Spanish[es]
Pregunta cómo es posible que un gobierno pueda decirle a la gente que no puede manejar sus propios asuntos —cuando es la gente la que ha elegido al gobierno— su respuesta es:
Finnish[fi]
Hän kysyy, miten hallitus voi sanoa ihmisille, etteivät he kykene hoitamaan omia asioitaan, kun juuri ihmiset ovat valinneet hallituksen, ja vastaa:
French[fr]
Il commence par demander comment un gouvernement peut dire à ses citoyens qu’ils sont incapables de s’occuper de leurs propres affaires — alors que ce sont eux qui ont élu le gouvernement — puis il répond :
Italian[it]
Chiedendo come mai un governo possa dire al popolo di non essere capace di dirigere le proprie faccende, quando è il popolo che ha eletto il governo, egli risponde:
Japanese[ja]
政府を選んだのは国民であるのに,その政府が国民に対して,彼らは自分自身の事柄を処理する能力がないと言えるのはどういうわけか,という質問に対して,彼はこう答えました。
Korean[ko]
정부를 선출한 것이 국민일찐대 국민이 자기들의 일을 스스로 처리해 나갈 능력이 없다고 어떻게 정부가 국민에게 말할 수 있느냐고 질문하면서 그는 다음과 같이 해설하였다.
Norwegian[nb]
Søren Krarup utdypet sine synspunkter i to kronikker i Berlingske Tidende (for 20. og 21. juni 1971) og stilte blant annet følgende spørsmål: «Hvordan får en umyndiggjort folk som selv velger sine myndigheter?» Han svarer:
Dutch[nl]
Na de vraag gesteld te hebben hoe een regering de mensen kan vertellen dat zij niet in staat zijn hun eigen zaken te behartigen — terwijl toch het volk de regering gekozen heeft — vervolgde hij:
Portuguese[pt]
Perguntando como é que um governo pode dizer às pessoas que elas são incapazes de cuidar de seus próprios assuntos — quando são as pessoas que elegeram o governo — sua resposta é:
Swedish[sv]
Han gav följande svar på frågan hur det kan komma sig att en regering kan säga åt människor att de inte är förmögna att själva sköta sina angelägenheter, trots att det är folket som har valt denna regering: