Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat bewys dat Tweede Konings ’n integrerende deel van die geïnspireerde Skrif is?
Cebuano[ceb]
Unsa ang nagmatuod nga ang Ikaduhang Hari kinahanglanong bahin sa dinasig nga Kasulatan?
Czech[cs]
Co dokazuje, že Druhá Královská je nedílnou součástí inspirovaných Písem?
Danish[da]
Hvad viser at Anden Kongebog er en uadskillelig del af Bibelen?
German[de]
Was beweist, daß das zweite Buch der Könige ein wichtiger Bestandteil der inspirierten Schriften ist?
Greek[el]
Τι αποδεικνύει ότι το Δεύτερο Βασιλέων είναι αναπόσπαστο μέρος της θεόπνευστης Γραφής;
English[en]
What proves that Second Kings is an integral part of the inspired Scriptures?
Spanish[es]
¿Qué prueba que Segundo de los Reyes es parte integrante de las Escrituras inspiradas?
Finnish[fi]
Mikä osoittaa, että 2. Kuninkaiden kirja on olennainen osa henkeytettyä Raamattua?
French[fr]
Quelles preuves attestent que Deux Rois fait intégralement partie des Écritures inspirées ?
Croatian[hr]
Što dokazuje da je Druga o kraljevima nedjeljivi dio nadahnute Biblije?
Hungarian[hu]
Hogyan bizonyul az ihletett Írások szerves részének a Királyok második könyve?
Armenian[hy]
Ի՞նչն է փաստում, որ «2 Թագավորներ» գիրքը Աստվածաշնչի անբաժանելի մասն է։
Indonesian[id]
Apa yang membuktikan bahwa buku Dua Raja-Raja adalah bagian yang tidak terpisahkan dari Alkitab yang terilham?
Iloko[ilo]
Aniat’ mangpaneknek a ti Maikadua nga Ar-ari ket paset ti naipaltiing a Kasuratan?
Italian[it]
Cosa dimostra che 2 Re è parte integrante delle Scritture ispirate?
Georgian[ka]
რა ადასტურებს, რომ „მეორე მეფეები“ წმინდა წერილების განუყოფელი ნაწილია?
Korean[ko]
열왕기 하가 영감받은 성경을 구성하는 일부임을 무엇이 증명해 주는가?
Lingala[ln]
Nini emonisi ete mokanda ya Mikonzi ya Mibale ezali eteni moko kati na Makomami mapemami?
Lozi[loz]
Ki sifi se si bonisa kuli 2 Malena ki kalulo ya Mañolo a buyelezwi ye sa konwi ku haniwa?
Malagasy[mg]
Inona no manaporofo fa ny Mpanjaka Faharoa dia tapany tsy azo esorina amin’ireo Soratra ara-tsindrimandry?
Malayalam[ml]
രണ്ടു രാജാക്കൻമാർ നിശ്വസ്ത തിരുവെഴുത്തുകളുടെ ഒരു അവിഭാജ്യഭാഗമാണെന്ന് എന്തു തെളിയിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hva er det som viser at 2. Kongebok hører med til de inspirerte skrifter?
Dutch[nl]
Waardoor wordt bewezen dat Twee Koningen een integrerend deel van de geïnspireerde Schrift is?
Polish[pl]
Co dowodzi, że Księga 2 Królów stanowi integralną część Pisma Świętego?
Portuguese[pt]
O que prova que Segundo Reis é parte integrante das Escrituras inspiradas?
Romanian[ro]
Ce dovezi atestă că A doua carte a regilor este o parte integrantă a Scripturilor inspirate?
Russian[ru]
Что доказывает, что 2 Царей — неотъемлемая часть вдохновленного Богом Писания?
Slovak[sk]
Čo dokazuje, že Druhá Kráľov je nedeliteľnou časťou inšpirovaných Písiem?
Slovenian[sl]
Kaj dokazuje, da je Druga knjiga kraljev sestavni del navdihnjenega Svetega pisma?
Shona[sn]
Chii chinobvumikisa kuti bhuku raMadzimambo Rechipiri rutivi rwakakwana rwaMagwaro akafuridzirwa?
Albanian[sq]
Ç’gjë provon se 2 Mbretërve është pjesë thelbësore e Shkrimeve?
Serbian[sr]
Šta dokazuje da je Druga o kraljevima sastavni deo nadahnute Biblije?
Southern Sotho[st]
Ke eng e pakang hore Marena a Bobeli ke karolo ea bohlokoa ea Mangolo a bululetsoeng?
Swedish[sv]
Vad visar att Andra Kungaboken är en oskiljaktig del av de inspirerade Skrifterna?
Swahili[sw]
Ni nini kinachothibitisha kwamba kitabu cha Wafalme wa Pili ni sehemu halisi ya Maandiko yaliyopuliziwa na Mungu?
Thai[th]
อะไร พิสูจน์ ว่า พงศาวดาร กษัตริย์ ฉบับ สอง เป็น ส่วน ที่ แยก ไม่ ได้ ของ พระ คัมภีร์ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ?
Tagalog[tl]
Ano ang patotoo na ang Ikalawang Hari ay mahalagang bahagi ng kinasihang Kasulatan?
Tswana[tn]
Ke eng seo se tiisetsang gore Dikgosi wa Bobedi ke karolo ya Dikwalo tse di tlhotlheleditsweng?
Turkish[tr]
İkinci Krallar kitabının Kutsal Yazıların ayrılmaz bir parçası olduğunu gösteren hangi kanıtlar var?
Tsonga[ts]
I yini lexi kombisaka leswaku Tihosi ta Vumbirhi i xiphemu lexi tshembekaka xa Matsalwa lama huhuteriweke?
Tahitian[ty]
Eaha te haapapuraa e e tuhaa Te mau arii Piti no te mau Papai faauruahia?
Xhosa[xh]
Yintoni ebonisa ukuba eyesiBini yooKumkani iyinxalenye esisiseko yeZibhalo eziphefumlelweyo?
Chinese[zh]
以色列国和犹大国先后相继覆亡的记载使我们看出,耶和华在申命记28:15-29:28所宣告的预言性的判决多么精确无误。
Zulu[zu]
Yini efakazela ukuthi incwadi yamaKhosi esiBili iyingxenye ebalulekile yemiBhalo ephefumlelwe?