Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
в) права на преимуществено изкупуване при предложение за записване на ценни книжа от същия клас;
Czech[cs]
c) předkupní práva v nabídkách k upsání cenných papírů stejné třídy;
Danish[da]
c) fortegningsret ved udbud af værdipapirer i samme klasse
German[de]
c) Bezugsrechte bei Angeboten zur Zeichnung von Wertpapieren derselben Gattung;
Greek[el]
γ) δικαιώματα προαγοράς από τους μετόχους σε προσφορές για εγγραφή σε κινητές αξίες της ιδίας κατηγορίας.
English[en]
(c) pre-emption rights in offers for subscription of securities of the same class.
Spanish[es]
c) derechos preferentes en las ofertas de suscripción de valores de la misma clase;
Estonian[et]
c) ostueesõigused sama klassi väärtpaberite märkimiseks pakkumisel;
Finnish[fi]
c) merkintäetuoikeudet samaan lajiin kuuluvien arvopapereiden tarjoamisessa;
French[fr]
c) droits préférentiels dans le cadre d’offres de souscription de valeurs mobilières de même catégorie;
Croatian[hr]
(c) pravo prvokupa u ponudama za upis vrijednosnih papira istog roda;
Hungarian[hu]
c) elővételi jog az azonos osztályú értékpapírok jegyzésekor;
Italian[it]
c) diritti di prelazione nelle offerte di sottoscrizione di titoli della stessa classe;
Lithuanian[lt]
c) pirmumo teisė, paskelbus siūlymą pasirašyti tos pačios klasės vertybinius popierius;
Latvian[lv]
c) pirmpirkuma tiesības piedāvājumos parakstīties uz vienas un tās pašas kategorijas vērtspapīriem;
Maltese[mt]
(c) drittijiet ta’ sottoskrizzjoni ta’ prelazzjoni f’offerti għal sottoskrizzjoni ta’ titoli tal-istess klassi.
Dutch[nl]
c) voorkeurrechten bij aanbiedingen van effecten van dezelfde categorie.
Polish[pl]
c) prawa pierwokupu w ofertach subskrypcji papierów wartościowych tej samej klasy;
Portuguese[pt]
c) Direitos de preferência em ofertas para a subscrição de valores mobiliários da mesma categoria;
Romanian[ro]
(c) drepturile preferențiale de subscriere a unor valori mobiliare din aceeași clasă.
Slovak[sk]
c) predkupné práva v prípade ponúk na upisovanie cenných papierov tej istej triedy;
Slovenian[sl]
(c) predkupne pravice pri ponudbah za vpis vrednostnih papirjev istega razreda.
Swedish[sv]
c) Förköpsrätter vid erbjudanden om teckning av värdepapper av samma slag.