Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) загуба на доходи, свързана с изпълнение на карантинни задължения или с трудности по възстановяване на поголовието, презасаждане и задължителен сеитбооборот?
Czech[cs]
b) ušlých příjmů v důsledku uložené karantény a obtíží při doplňování stavů nebo opětovné výsadbě a v důsledku povinného střídání plodin.
Danish[da]
b) indkomsttab som følge af karantæneforpligtelser og vanskeligheder i forbindelse med genopretning af besætningen eller genbeplantning og obligatorisk vekseldrift?
German[de]
b) Einkommensverluste aufgrund von Quarantäneauflagen, Schwierigkeiten bei Wiederbesatz oder Neuanpflanzung und obligatorischem Fruchtwechsel
Greek[el]
β) την απώλεια εισοδήματος λόγω υποχρεώσεων απομόνωσης και δυσχερειών ανασύστασης του ζωικού κεφαλαίου ή αναφύτευσης και την υποχρεωτική αμειψισπορά;
English[en]
(b) loss of income due to quarantine obligations and difficulties in restocking, replanting and obligatory crop-rotation?
Spanish[es]
b) las pérdidas de ingresos provocadas por las obligaciones de cuarentena y las dificultades para la repoblación ganadera o la replantación y por la rotación de cultivos obligatoria.
Estonian[et]
b) karantiinikohustuste tõttu, loomakarjade või kõlvikute taastamisel esinenud raskuste tõttu või kohustusliku külvikorra kehtestamise tõttu saamata jäänud tulu põhjal?
Finnish[fi]
b) tulonmenetyksiin, joita on aiheutunut karanteenivelvollisuuksista ja uusien eläinten hankintaan, kasvien uudelleen istuttamiseen tai pakolliseen viljelykiertoon liittyvistä vaikeuksista?
French[fr]
b) la perte de revenus due aux obligations de quarantaine et aux difficultés liées à la reconstitution des troupeaux ou à la replantation et à la rotation obligatoire des cultures?
Croatian[hr]
(b) gubitak prihoda zbog obveze karantene i teškoća koje se odnose na obnavljanje životinjskog blaga, ponovnu sadnju bilja i obvezni plodored?
Hungarian[hu]
b) a zárlat alá helyezési kötelezettségből, az állománypótlási vagy újraültetési nehézségekből, valamint a kötelező vetésforgóból eredő bevételkiesés?
Italian[it]
b) b) al mancato reddito dovuto a obblighi di quarantena e a difficoltà di ripopolamento, reimpianto e avvicendamento obbligatorio delle colture?
Lithuanian[lt]
b) pajamas, prarastas dėl karantino įpareigojimų, sunkumų įsigyjant naujus gyvulius arba persodinant augalus ir privalomos sėjomainos?
Latvian[lv]
b) ienākumu zaudējumiem, ko rada karantīnas pienākumi, ganāmpulka vai stādījumu atjaunošanas grūtības un obligātais augsekas veidošanas pienākums?
Maltese[mt]
(b) it-telf fid-dħul minħabba obbligi ta’ kwarantina u diffikultajiet fil-ħżin mill-ġdid, fit-tħawwil mill-ġdid u fin-newba obbligatorja tal-uċuħ tar-raba’?
Dutch[nl]
b) het inkomensverlies als gevolg van quarantaineverplichtingen, moeilijkheden bij het herbevolken of heraanplanten en de verplichte vruchtwisseling?
Polish[pl]
b) utraty dochodów spowodowanej wymogami przeprowadzenia kwarantanny oraz trudnościami związanymi z odtworzeniem stad, ponownym sadzeniem oraz obowiązkowym płodozmianem?
Portuguese[pt]
b) Às perdas de rendimento devidas a obrigações de quarentena e a dificuldades de reconstituição dos efetivos, de replantação ou de rotação obrigatória?
Romanian[ro]
(b) pierderea de venit din cauza obligațiilor de carantină și a dificultăților în ceea ce privește refacerea șeptelului, replantarea sau rotația obligatorie a culturilor?
Slovak[sk]
b) strate príjmu v dôsledku karanténnych povinností a ťažkostí pri obnovení stavu chovu alebo opätovnej výsadbe a povinnom striedaní plodín?
Slovenian[sl]
(b) Izpad dohodkov zaradi obveznosti karantene in težav pri obnavljanju črede, ponovnem sajenju in obveznem kolobarjenju?
Swedish[sv]
b) Inkomstbortfall till följd av karantäntvång och svårigheter när det gäller återställande av djurbesättningen eller återplantering och obligatoriskt växelbruk?