Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моята платонична приятелка си изгуби обицата тук.
English[en]
Well, this platonic friend of mine dropped her earring somewhere.
Spanish[es]
Bueno, esta platónica amiga mía perdió su arete en algún lugar.
Finnish[fi]
Platoninen ystävä kadotti korun.
Croatian[hr]
Moja platonska prijateljica je izgubila naušnicu ovdje.
Hungarian[hu]
Hát, ez a plátói barátnőm Leejtette valahol a fülbevalóját.
Italian[it]
Beh, questa mia amica ha perso un orecchino.
Polish[pl]
Cóż, ta oto moja platoniczna znajoma gdzieś tu zgubiła kolczyk.
Russian[ru]
Вот эта, моя платоническоая подружка, уронила сережку где-то тут.
Turkish[tr]
Platonik arkadaşım küpesini buraya bir yere düşürmüş de.