Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз подозирам, че има нещо общо с това как той бие своите яйца.
Bosnian[bs]
Mislim da ima veze s tim kako umuti jaja.
Czech[cs]
Myslím, že to má spojitost s tím, jak šlehá vejce.
Danish[da]
Jeg tror det er noget med hvordan han pisker æggene.
German[de]
Ich vermute, dass es mit der Art zu tun hat, wie er die Eier schlägt.
Greek[el]
Υποψιάζομαι πως έχει να κάνει με το χτύπημα των αυγών.
English[en]
I suspect it has something to do with how he beats his eggs.
Spanish[es]
Sospecho que es algo que hace con los huevos batidos.
French[fr]
Je soupçonne que c'est la façon dont il bat les œufs.
Hebrew[he]
אני חושד שיש משהו לעשות עם איך הוא מכה את הביצים שלו.
Croatian[hr]
Sumnjam da ima veze kako tuče jaja.
Hungarian[hu]
Szerintem a titok, ahogy a tojást veri.
Indonesian[id]
Kuduga itu ada hubungannya dengan bagaimana dia mengolah telur nya.
Italian[it]
Sospetto che abbia a che fare con il modo in cui sbatte le uova.
Norwegian[nb]
Jeg tror det er noe med hvordan han visper eggene.
Dutch[nl]
Ik vermoed dat het te maken heeft met de wijze waarop hij de eieren opklopt.
Polish[pl]
Podejrzewam, że ma to coś wspólnego z tym, jak ubija jajka.
Portuguese[pt]
Suspeito que tenha alguma coisa a ver com a maneira como bate os ovos.
Romanian[ro]
Mă gândesc că are ceva de-a face cu bătutul ouălelor.
Russian[ru]
Подозреваю, некую связь с тем, как он взбивает яйца.
Swedish[sv]
Jag tror det är nåt med hur han vispar äggen.
Turkish[tr]
Yumurtalari çirpisinda bir sey oldugundan süpheleniyorum.