Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken dat die geestelikes vernietig sal word wanneer God Satan se hele stelsel tot ’n einde gaan bring.
Arabic[ar]
ويستخدم الله ملكه السماوي، المسيح يسوع، ليقود قوى تنفيذ الحكم الملائكية.
Central Bikol[bcl]
Ginagamit nin Dios an saiyang langitnon na Hade, si Cristo Jesus, tanganing pangenotan an maglalaglag na anghelikong mga puwersa.
Bemba[bem]
Lesa abomfya Imfumu yakwe iya mu mulu, Kristu Yesu, ukutungulula imilalo ya kuputunkanya iya bumalaika.
Cebuano[ceb]
Gamiton sa Diyos ang iyang langitnong Hari, si Kristo Jesus, sa pagpanguna sa manulondang mga tiglaglag.
Danish[da]
Gud lader sin himmelske Konge, Kristus Jesus, lede eksekutionsstyrkerne, der består af engle.
German[de]
An die Spitze der aus Engeln bestehenden Hinrichtungsstreitkräfte stellt Gott seinen himmlischen König, Christus Jesus (2.
Efik[efi]
Abasi ada Edidem esie eke heaven, Christ Jesus, ke ndida udịmekọn̄ ẹdide mme angel usụn̄.
Greek[el]
Ο Θεός χρησιμοποιεί τον ουράνιο Βασιλιά του, τον Χριστό Ιησού, ως ηγέτη των αγγελικών εκτελεστικών δυνάμεων.
English[en]
God uses his heavenly King, Christ Jesus, to lead the angelic executional forces.
Spanish[es]
Dios utiliza a su Rey celestial, Cristo Jesús, para conducir a las fuerzas de ejecución angelicales.
Estonian[et]
Jumal kasutab taevast Kuningat, Jeesus Kristust, inglitest koosnevate hävitusvägede juhina.
Finnish[fi]
Jumala käyttää taivaallista Kuningastaan, Jeesusta Kristusta, johtamaan enkeleistä koostuvia teloitusjoukkoja.
French[fr]
Ces paroles signifient que le clergé sera détruit lorsque Dieu anéantira le monde de Satan dans son entier.
Hindi[hi]
परमेश्वर अपने स्वर्गीय राजा, मसीह यीशु, को दंड देनेवाली दिव्य सेनाओं की अगुआई करने के लिए इस्तेमाल करता है।
Hiligaynon[hil]
Ginagamit sang Dios ang iya langitnon nga Hari, si Cristo Jesus, sa pagpanguna sa manuglaglag nga mga puwersa sang mga anghel.
Croatian[hr]
Na čelo uništavajućih snaga, sastavljenih od anđela, Bog postavlja svog nebeskog Kralja, Isusa Krista (2.
Indonesian[id]
Allah akan menggunakan Raja-Nya di surga, Kristus Yesus, untuk memimpin malaikat-malaikat, pasukan eksekutor.
Iloko[ilo]
Ti Dios usarenna ti nailangitan nga Arina, a ni Kristo Jesus, a mangidaulo kadagiti angheliko a manangpapatay a puersana.
Italian[it]
Dio impiega il suo Re celeste, Cristo Gesù, per guidare gli eserciti di giustizieri angelici.
Korean[ko]
하나님께서는 하늘의 왕 그리스도 예수를 사용하시어 천사 집행군을 지휘하십니다.
Lozi[loz]
Mulimu u itusisa Mulena wa hae wa mwa lihalimu, Kreste Jesu, ku etelela limpi za katulo za singeloi.
Malagasy[mg]
Izany dia midika fa ny fandringanana ny klerjy dia hitranga rehefa hofaranan’Andriamanitra ny fandehan-javatr’i Satana manontolo.
Malayalam[ml]
ദൂത വധാധികൃത സൈന്യങ്ങളെ നയിക്കാൻ ദൈവം തന്റെ സ്വർഗ്ഗീയരാജാവായ ക്രിസ്തുയേശുവിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
विध्वंस घडवून आणणाऱ्या दिव्यदूतांचे मार्गदर्शन करण्यासाठी देव आपला स्वर्गीय राजा, ख्रिस्त येशू याचा वापर करील.
Norwegian[nb]
Gud bruker sin himmelske Konge, Kristus Jesus, til å lede eksekusjonsstyrkene, som består av engler.
Nyanja[ny]
Mulungu akugwiritsira ntchito Mfumu yake yakumwamba, Kristu Yesu, kutsogolera magulu akupha aungelo.
Portuguese[pt]
Deus usará seu Rei celestial, Cristo Jesus, para liderar as angélicas forças executoras.
Slovenian[sl]
Bog bo uporabil svojega nebeškega Kralja, Jezusa Kristusa, ki bo vodil angelske uničevalne sile.
Samoan[sm]
E faaaogāina e le Atua lana Tupu faalelagi, o Keriso Iesu, e taʻitaʻia ʻau o agelu faaoosala.
Shona[sn]
Mwari anoshandisa Mambo wake wokudenga, Kristu Jesu, kutungamirira mauto anouraya engirozi.
Serbian[sr]
Na čelo uništavajućih snaga, sastavljenih od anđela, Bog postavlja svog nebeskog Kralja, Isusa Hrista (2.
Sranan Tongo[srn]
Disi wani taki taki na pori fu den kerkifesiman sa feni presi te Gado e tyari wan kba kon na a heri seti fu Satan.
Southern Sotho[st]
Molimo o sebelisa Morena oa leholimo ea behiloeng ke oona, Kreste Jesu, ho etella pele makhotla a mangeloi a phethahatsang kahlolo.
Swedish[sv]
Gud använder sin himmelske kung, Kristus Jesus, till att leda avrättningsstyrkorna, som består av änglar.
Swahili[sw]
Mungu atumia Mfalme wake wa kimbingu, Kristo Yesu, kuongoza majeshi ya malaika wafishaji.
Tamil[ta]
கடவுள் தமது பரலோக ராஜாவாகிய இயேசு கிறிஸ்துவை தேவதூதரின் அழிக்கும் சேனையை வழிநடத்த உபயோகிப்பார்.
Telugu[te]
సంహరించు దేవదూతల సైన్యమును నడిపించుటకు దేవుడు, పరలోకపు రాజైన యేసుక్రీస్తును ఉపయోగించును.
Tagalog[tl]
Ang ginagamit dito ng Diyos ay ang kaniyang makalangit na Hari, si Kristo Jesus, upang manguna sa mga hukbo ng tagapuksang mga anghel.
Tswana[tn]
Modimo o dirisa Kgosi ya gagwe ya selegodimo, Keresete Jesu, go etelela pele masomosomo a baengele ba gagwe ba ba diragatsang katlholo.
Tok Pisin[tpi]
God i makim King Krais Jisas long heven bilong i go pas long ol ensel long wok bilong bagarapim ol man nogut.
Tsonga[ts]
Xikwembu xi tirhisa Hosi ya xona ya le tilweni, Kriste Yesu, ku rhangela mavuthu ya ku dlaya ya tintsumi.
Tahitian[ty]
Te faaite ra teie mau parau e e haamouhia te upoo faatere haapaoraa ia faaore ana‘e te Atua i te ao a Satani i roto i to ’na taatoaraa.
Xhosa[xh]
UThixo usebenzisa uKumkani wakhe wasezulwini, uKristu Yesu, ukukhokela imikhosi etshabalalisayo yezithunywa zezulu.
Chinese[zh]
上帝会任用他所立的属天君王基督耶稣去带领天使们所组成的行刑军队。(
Zulu[zu]
UNkulunkulu usebenzisa iNkosi yakhe yasezulwini, uKristu Jesu, ukuba ihole amabutho abhubhisayo ezingelosi.