Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стриктните дажби от храна и вода отново ще са в сила от този момент.
Czech[cs]
Přísné příděly jídla a vody jsou od teď obnoveny ve své platnosti.
English[en]
Strict food and water rationing will be reinstated as of now.
Spanish[es]
El racionamiento de alimentos y de agua será restablecido a partir de ahora.
Estonian[et]
Praegusest kehtib piirang toidu ja vee kasutamisele.
Finnish[fi]
Tiukka ruuan ja veden säännöstely alkaa välittömästi.
Croatian[hr]
Stroga raspodjela hrane i vode će biti ponovno nametnuta od danas.
Hungarian[hu]
A szigorú élelmiszer - és vízfejadagokat mostantól újra bevezetjük.
Italian[it]
Verra'immediatamente reintrodotto un rigido razionamento di acqua e cibo.
Dutch[nl]
De voedsel en water rantsoenering wordt weer ingesteld, vanaf dit moment.
Polish[pl]
Od teraz znów obowiązuje ścisłe racjonowanie jedzenia i wody.
Portuguese[pt]
Racionamento de comida e água será reintroduzido a partir de agora.
Romanian[ro]
Raţionalizarea strictă a alimentelor şi apei va fi impusă începând de acum.
Russian[ru]
Поэтому нам придется ограничить потребление воды и еды.
Slovak[sk]
Od tohto momentu prechádzame na núdzové prídely jedla a vody.
Slovenian[sl]
Ponovno bomo uvedli omejitev nad dodelitvijo hrane in vode.
Serbian[sr]
Stroga ograničenja hrane i vode će biti ponovo uvedena od danas.
Turkish[tr]
Şu andan itibaren, sıkı yiyecek ve su tayınlama sistemi geri getirilecektir.