Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vinderne i oldtiden fik skænket en krans af vilde olivenblade og blev stærkt hyldet.
German[de]
Im Altertum erhielten die Sieger einen Kranz aus den Blättern wilder Oliven und ernteten außerdem großen Beifall.
Greek[el]
Οι νικηταί των αρχαίων χρόνων εβραβεύοντο μ’ ένα στεφάνι από φύλλα αγριελιάς και επευφημούντο πολύ.
English[en]
The winners in ancient times were presented with a wreath of wild olive leaves and received great acclaim.
Spanish[es]
En la antigüedad se les presentaba a los ganadores una corona de hojas de olivo silvestre y se les atribuía gran aclamación.
Finnish[fi]
Muinaisina aikoina voittajat saivat luonnonvaraisen öljypuun lehdistä punotun seppeleen ja heitä ylistettiin suuresti.
Italian[it]
Ai vincitori dei tempi antichi veniva offerta una corona di foglie di ulivo selvatico ed essi erano oggetto di grandi acclamazioni.
Korean[ko]
고대 ‘올림픽’의 승리자들에게는 월계관이 수여되었고 많은 찬사가 주어졌다.
Norwegian[nb]
Seierherrene i gammel tid fikk en krans av ville olivenblad og ble sterkt hyllet.
Dutch[nl]
In de oudheid ontvingen de winnaars een krans van wilde olijfbladeren en daarbij grote faam.
Portuguese[pt]
Os vencedores dos tempos antigos recebiam uma coroa de folhas de oliveira brava e obtinham grande aclamação.
Swedish[sv]
Forna tiders segrare förärades en krans av vilda olivkvistar och mottog stort bifall.