Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Паркът изглеждаше съвсем опустошен.
Bislama[bi]
Pak ia i bin bon nogud mo no gat wan samting i stap.
Cebuano[ceb]
Ang kadaot sa parke ingon og hingpit.
Czech[cs]
Zdálo se, že park je zcela zničen.
Danish[da]
Ødelæggelsen af parken syntes total.
German[de]
Der Park schien vollkommen zerstört.
Greek[el]
Η καταστροφή του πάρκου φαινόταν απόλυτη.
English[en]
The park’s devastation seemed absolute.
Spanish[es]
La devastación del parque parecía absoluta.
Estonian[et]
Park näis olevat täielikult hävinud.
Finnish[fi]
Vaikutti siltä, että puisto oli tuhoutunut täysin.
Fijian[fj]
Na vakacacani ni igadigadi sa sega ni tukuni rawa.
French[fr]
L’anéantissement du parc semblait irrémédiable.
Gilbertese[gil]
Uruakan te bwaki (park) e a tara ni bane.
Croatian[hr]
Činilo se kao potpuno uništenje parka.
Hungarian[hu]
A park pusztulása teljesnek tűnt.
Indonesian[id]
Kehancuran taman itu tampaknya mutlak.
Icelandic[is]
Eyðilegging þjóðgarðsins virtist algjör.
Italian[it]
Sembrava che il parco fosse completamente distrutto.
Lithuanian[lt]
Parkas atrodė visiškai suniokotas.
Latvian[lv]
Šķita, ka parks tiks pilnībā iznīcināts.
Malagasy[mg]
Toa rava tanteraka ilay valan-javaboahary.
Marshallese[mh]
Baak eo āinwōt elukkuun baj jorrāān.
Mongolian[mn]
Цэцэрлэгт хүрээлэн бүрмөсөн сүйрсэн юм шиг санагдаж байлаа.
Norwegian[nb]
Parken virket fullstendig ødelagt.
Dutch[nl]
Het park leek volkomen verwoest.
Polish[pl]
Wyglądało na to, że park został zniszczony całkowicie.
Portuguese[pt]
O parque parecia totalmente destruído.
Romanian[ro]
Distrugerea rezervaţiei părea totală.
Russian[ru]
Казалось, парк будет полностью уничтожен.
Slovenian[sl]
Zdelo se je, da je park popolnoma uničen.
Samoan[sm]
O le faatafunaga o le paka na foliga mai ua atoatoa.
Swedish[sv]
Parkens ödeläggelse var nästan fullständig.
Tagalog[tl]
Talagang nasira ang parke.
Tongan[to]
Naʻe maumau lahi moʻoni e paʻaké.
Tahitian[ty]
E au e, ua ano-roa-hia teie vahi.
Ukrainian[uk]
Здавалося, парк залишився абсолютно спустошеним.
Vietnamese[vi]
Công viên này dường như hoàn toàn bị tàn phá.