Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I perioden 1999-2003 er der også indledt drøftelser med de italienske myndigheder, navnlig MAP og APAT, hvoraf sidstnævnte har ansvaret for kontrol med de nukleare anlæg i Italien.
German[de]
Im Zeitraum 1999-2003 wurden Gespräche mit den italienischen Behörden (vor allem MAP und APAT) aufgenommen. APAT ist für die Überwachung der italienischen kerntechnischen Einrichtungen zuständig.
Greek[el]
Η περίοδος 1999-2003 αξιοποιήθηκε επίσης για να δρομολογηθούν συζητήσεις με τις ιταλικές αρχές, κυρίως το MAP και την APAT (Agenzia per la Protezione dell'Ambiente e per i Servizi Tecnici - Υπηρεσία προστασίας περιβάλλοντος και τεχνικές υπηρεσίες), η τελευταία από τις οποίες έχει επιφορτιστεί με τον έλεγχο των πυρηνικών εγκαταστάσεων στην Ιταλία.
English[en]
The period 1999-2003 has also been used to start discussions with the Italian authorities, mainly MAP and APAT, the body responsible for monitoring nuclear installations in Italy.
Finnish[fi]
Kaudella 1999-2003 on myös käynnistetty keskustelut Italian viranomaisten (pääasiassa MAP:in ja APAT:in) kanssa. APAT on Italian ydinlaitosten valvonnasta vastaava elin.
French[fr]
La période 1999-2003 a également été mise à profit pour engager des discussions avec les autorités italiennes, principalement le MAP et APAT, cette dernière étant chargée du contrôle des installations nucléaires en Italie.
Italian[it]
Il periodo 1999-2003 è stato anche utilmente utilizzato per avviare discussioni con le autorità italiane, soprattutto il MAP e l'APAT, l'Agenzia incaricata del controllo delle installazioni nucleari in Italia.
Dutch[nl]
De periode 1999-2003 is ook benut om overleg te voeren met de Italiaanse autoriteiten, voornamelijk het MAP en APAT dat belast is met het toezicht op de nucleaire installaties in Italië.
Swedish[sv]
Under perioden 1999-2003 har man också inlett diskussioner med italienska myndigheter, främst MAP och APAT, den sistnämnda ansvarar för övervakning av kärnanläggningar i Italien.