Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но да се прехвърлим към 80- те години когато персоналните компютри се появиха, тогава е имало място за този вид система за персонални компютри.
Czech[cs]
Avšak později, v 80. letech, kdy se objevily soukromé počítače, se pro takové systémy - pro osobní počítače - vytvořila spousta místa.
Danish[da]
Men går vi frem til 80 ́erne da personlige computere ankom, blev der plads til denne slags system på personlige computere, og mit firma, OWL,
German[de]
Doch springen wir in die 80er, als Heimcomputer tatsächlich ankamen, und es Platz für solche Systeme auf einem Heimcomputer gab.
Greek[el]
Αλλά ας προχωρήσουμε στη δεκαετία του ́80 όταν τελικά είχαμε προσωπικούς υπολογιστές, και υπήρχε χώρος για ένα τέτοιο σύστημα σε αυτούς.
English[en]
But spin on to the 80s when personal computers did arrive, then there was room for this kind of system on personal computers.
Spanish[es]
Pero pasemos a los 80 cuando llegó la computadora personal, en aquél entonces las computadoras personales podían ejecutar este tipo de sistema.
French[fr]
Mais en accélérant jusqu'aux années " 80 quand le PC arriva, il y eut de la place pour ce genre de système sur les PC.
Croatian[hr]
Ali pomaknimo se u 80- e kad su se pojavila osobna računala, tada je bilo mjesta za tu vrstu sustava u osobnim računalima.
Hungarian[hu]
De ugorjunk előre a ́80- as évekre, amikor befutottak a személyi számítógépek, és volt hely egy ilyen rendszer számára egy személyi számítógépen.
Indonesian[id]
Namun kita maju ke tahun 80- an saat komputer pribadi benar- benar muncul lalu ada ruangan untuk sistem seperti ini pada komputer pribadi.
Italian[it]
Ma accelleriamo fino agli anni 80 in cui il personal computer divenne disponibile e quindi questo tipo di sistema potè essere usato sui personal computer.
Norwegian[nb]
Vi går videre til 80- tallet da PC'ene ankom, noe som ga plass for hans system med PC.
Polish[pl]
Ale w latach 80- tych, gdy komputery osobiste stały się czymś normalnym, znalazło się zastosowania dla tego typu systemów w komputerach.
Portuguese[pt]
Mas passando para os anos 80, quando chegaram os computadores pessoais, já havia espaço neles para esse tipo de sistema.
Romanian[ro]
Dar să trecem la anii ́80 când calculatoarele personale într- adevăr apăruseră şi se putea implementa acest tip de sistem în calculator.
Russian[ru]
Но потом в 80- х годах, когда персональные компьютеры появились, тогда и пришло время для подобной системы на ПК.
Slovak[sk]
Ale presuňme sa do 80. rokov, kedy dorazili osobné počítače, vtedy tam už bol priestor pre takéto systémy na osobných počítačoch.
Albanian[sq]
Mirëpo, shtyhuni edhe ca, te vitet ́80 kur mbërritën kompjuterët personalë, me ta u krijua hapësirë për këtë lloj sistemi te kompjuteri personal.
Serbian[sr]
Ali krenimo do osamdesetih godina kada su zaista došli lični računari. Onda je bilo prostora za ovakav sistem na njima.
Uzbek[uz]
Endi 80- yillarga boraylik, komputerlar ishga tushgan va keyin shaxsiy koputerlarning tizimi shu honaga o'xshash bo ́lgan yillar.
Vietnamese[vi]
Nhưng tới những năm 80 Khi mà máy tính cá nhân xuất hiện, lúc này hệ thống này đã có chỗ đứng trong các máy tính cá nhân.