Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Vlez do bláta a šlapej v hlíně; popadni formu na cihly.
Danish[da]
+ Træd ind i dyndet, og tramp i leret; grib fat i teglstensformen.
German[de]
+ Tritt in den Schlamm, und stampfe den Lehm; ergreife [die] Ziegelform.
English[en]
+ Get into the mire, and trample down in the clay; grab hold of [the] brick mold.
Spanish[es]
+ Métete en el fango, y huella en el barro; agarra [el] molde de ladrillos.
Finnish[fi]
+ Astu liejuun ja polje savessa; tartu tiilimuottiin.
French[fr]
Entre dans la boue et piétine l’argile ; saisis [le] moule à briques.
Italian[it]
+ Va nel fango e calpesta l’argilla; afferra la forma dei mattoni.
Korean[ko]
+ 진창으로 들어가서, 진흙 속에서 짓밟아라. 벽돌 찍는 틀을 움켜잡아라.
Norwegian[nb]
+ Gå ut i sølen og tråkk leiren; grip fatt i teglsteinformen.
Dutch[nl]
+ Ga in het slijk, en treed het leem; grijp [de] vorm voor de bakstenen vast.
Portuguese[pt]
+ Entra na lama e pisa no barro; agarra [a] forma para tijolos.
Swedish[sv]
+ Stig ner i dyn, och trampa i leran; grip tag i tegelformen.