Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– доколко е утвърдена добрата репутация на по-ранната марка за свързаните с нея стоки или услуги.
Czech[cs]
– jak silné je dobré jméno starší ochranné známky ve vztahu ke zboží nebo službám, na něž se vztahuje.
Danish[da]
– hvor stærkt det ældre varemærkes renommé er i forhold til dets varer eller tjenesteydelser.
German[de]
– wie bekannt die ältere Marke in Bezug auf die Waren oder Dienstleistungen ist, für die sie bestimmt ist.
Greek[el]
– πόσο ευρεία είναι η φήμη της οποίας χαίρει το προγενέστερο σήμα για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που καλύπτει.
English[en]
– how strong the reputation of the earlier mark for its goods or services is.
Spanish[es]
– en qué medida está consolidado el renombre de la marca anterior para sus propios productos o servicios.
Estonian[et]
– kui tugev on varasema kaubamärgi maine sellega tähistatavate kaupade või teenuste osas.
Finnish[fi]
– Kuinka vahva tunnettuus aikaisemmalla tavaramerkillä on sen kattamien tavaroiden tai palvelujen osalta?
French[fr]
– quel est le degré de renommée de la marque antérieure pour ses produits ou services.
Hungarian[hu]
– mennyire erős a korábbi védjegy jó hírneve az adott áruk és szolgáltatások tekintetében.
Italian[it]
– quanto forte sia la notorietà del marchio anteriore per i suoi prodotti o servizi.
Lithuanian[lt]
– kiek stiprus yra ankstesnio prekių ženklo geras vardas juo žymimų prekių ar paslaugų atžvilgiu.
Latvian[lv]
– cik stipra ir agrākās preču zīmes reputācija attiecībā uz tās precēm un pakalpojumiem.
Maltese[mt]
– kemm hi b’saħħitha r-reputazzjoni tal-marka preċedenti għall-prodotti jew servizi tagħha.
Dutch[nl]
– hoe groot de bekendheid van het oudere merk voor zijn waren of diensten is.
Polish[pl]
– na ile ugruntowana jest renoma wcześniejszego znaku dla towarów i usług, dla których jest przeznaczony.
Portuguese[pt]
– quão forte é o prestígio da marca anterior para os seus produtos ou serviços.
Romanian[ro]
– care este importanța renumelui mărcii anterioare pentru produsele sau serviciile sale.
Slovak[sk]
– aké silné je dobré meno skoršej ochrannej známky vo vzťahu k tovarom alebo službám, pre ktoré je zapísaná.
Slovenian[sl]
– kako velik je ugled prejšnje znamke za blago in storitve, ki jih zajema.
Swedish[sv]
– hur känt det äldre varumärket är för dess varor eller tjänster.